halo

Dictionary
Examples

Ces halos s’étendent sur près de 300 000 années lumière, en périphérie des quasars.	These halos extend up to 300 000 light-years away from the centres of the quasars.
Dans les 1ères saisons, ces halos étaient notre problème numéro 1.	Soon you'll be ready to try it with a real book.
Ils sont aussi connus sous le nom de halos de 22 degrés, car l'anneau de lumière forme 22 degrés à partir du soleil.	These are also known as 22-degree halos, because the ring of light forms 22 degrees from the sun.
Les halos et les rayons se surimposent à d'autres structures de la surface indiquant qu'ils sont parmi les plus jeunes sur Mercure.	The halos and rays cover other features on the surface indicating that they are some of the youngest on Mercury.
Le plan repose sur les gouttelettes de silicone anti-dérapant est extra clair et vous permet d'avoir une réflexion claire, sans halos vert / typique de verre bleu.	The plan rests on the non-slip silicone droplets is extra clear and allows you to have a clear reflection, with no green halos / typical of blue glass.
L’avant en forme de V, flanqué de phares xénon dotés de halos à LED comme des yeux maquillés, donnent à la Camaro une allure menaçante.	The V-shaped nose is flanked by high-intensity discharge headlamps with glowing LED Xenon halo rings, mimicking deep-inset eyes and giving the Camaro a menacing look.
Preuve en est l'augmentation de l'incidence de halos solaire et lunaire, des nuages noctilucents, des piliers de lumière multicolores, des averses de grêle grandissantes et évidemment, des chutes de neige hors-saison.	Proof of this is seen in the increasing incidence of solar and lunar halos, noctilucent clouds, multicolored steles, ever-growing hailstorms and of course, unseasonable snowfalls.
Des halos bleus entourent souvent les taches blanches.	Blue halos often surround the white spots.
L’activation des halos confère aux lumières un aspect plus intense et naturel.	Turning on the halos gives the lights a more natural and brighter feel.
Je vois des halos et des orbes, est-ce normal après avoir vécu une EMI ?	I see auras and orbs, is that normal after you have experienced a NDE?
Cette image montre deux cratères proéminents sur Mercure (dans le coin droit en haut) qui présentent des halos brillants.	This image shows two prominent craters (upper right) with bright halos on Mercury.
D'importantes déperditions par lumière diffuse (lignes rouges) ou des aberrations comme des halos compliquent la situation.	Furthermore, high spill light losses (red lines) or not clean beams (e.g. halos) occur.
Ce paramètre est utilisé pour l'alignement des couleurs à un état uniforme qui permet la suppression des franges et des halos.	The parameter is used for alignment of colors to a uniform state that lets removing fringing and halos.
Les halos se fondent dans le terrain en expansion et lui donnent un aspect plus naturel.	The halos now smooth out with the bloomed parts of the terrain and give them a far more natural look.
Contactez votre médecin si votre vision est floue, si vous voyez des halos, ou si vos yeux deviennent sensibles à la lumière.	Call your doctor if you have blurred vision, see halos, or your eyes become sensitive to light.
Or, peu d’endroits en Norvège incarnent autant l’esprit des fêtes que Henningsvær sous les halos des aurores boréales.	And few places in Norway conveys the mood of this holiday like Henningsvær bathed in Northern Lights.
Elles sont escortées par les halos blêmes des lampes murales qui font briller l’acier des rails et leur désignent la sortie. Une fillette pleure.	They are escorted by the pale halos of the wall lamps that make the steel rails shine and illuminate the exit.
Pour ce faire, nous avons fait en sorte que nos lens flares créent également des halos lumineux autour des objets brillants pour rendre l’effet plus naturel.	To achieve this, our lens flares also generate halo glows around bright objects, making the flares look more natural.
Pour sa lavabilité et résistance à l'humidité, il est idéal pour couvrir les graisses taches qui sont générés dans les cuisines, les halos de l'humidité, etc.	For its washability and resistance to humidity, it is ideal to cover stains fats that are generated in kitchens, halos of moisture, etc.
Souvenez-vous, les halos entraînaient un ralentissement de la Vita, en particulier quand vous en aviez 10 en même temps à l’écran.	If you remember, it was the halos that were causing the slowdown on Vita, especially when you can have up to 10 active explosions on screen at any time.