halftime

Translator
Examples

The Angevin will double the lead just before halftime (2-0).	L’Angevin va doubler la mise juste avant la mi-temps (2-0).
What was the score at halftime?	Quel était le score à la mi-temps ?
This isn't halftime at the homecoming game.	Ce n'est pas la mi-temps au retour de jeu.
He fell asleep at halftime, but I think he enjoyed it.	Il s'est endormi à la mi-temps. Mais je crois qu'il a apprécié.
He must have bathed in the fountain of youth at halftime.	Il a dû prendre un bain de jouvence à la mi-temps.
We don't quit at halftime, ma'am!	On n'abandonne pas à la mi-temps, madame !
That couldn't wait till halftime?	Et ça ne pouvait pas attendre la mi-temps ?
This would be so much more poetic if it were halftime.	Ça aurait été un peu plus poétique s'il y avait une mi-temps
So you saw the halftime shot?	Tu as vu le tir de la mi-temps ?
They don't give out no prizes at the halftime.	On ne donne pas de primes pour les mi-temps, Axel !
You know, I was thinking... That maybe we could spend halftime in the bedroom.	Tu sais, je pensais... qu'on pourrait passer la mi-temps dans la chambre.
If you got cash, I could give you a lap dance at halftime.	Si t'as du liquide, je peux danser pour toi à la mi-temps.
Can it wait till halftime?	Ça ne peut pas attendre la mi-temps ?
I had a halftime speech all planned out.	J'avais préparé un discours de la mi-temps.
You'll see him at halftime.	Vous le verrez à la mi-temps.
She called at halftime.	Elle m'a appelé à la mi-temps.
Maybe they'll be left alone at halftime.	On les laissera seuls à la mi-temps.
It is not possible to switch sides during the game except at the halftime.	Il est impossible de changer de camp au cours du jeu, sauf à la mi-temps.
Thanks for joining us back at halftime, folks.	Merci de revenir pour cette deuxiÃ¨me mi-temps.
Boy, that's only halftime.	Les garçons, ce n'est que la mi-temps.