halage

Translator
Examples

Dozing, excavation, étangs, préparation du site et de l'équipement halage.	Dozing, excavation, ponds, site prep and equipment hauling.
Après avoir visité Paredes de Nava, nous continuons sur les chemins de halage.	After our visit to Paredes de Nava, we will proceed along the towline paths.
Parmi ces précieux trésors se trouve la cale de halage utilisée entre 1846 et 1856.	Other preserved relics include the slipway that existed on that site between 1846 and 1856.
Situé sur le chemin de halage de la partie de la rivière du Blavet du canal Nantes Brest.	Located on the tow path of the River Blavet part of the Nantes Brest canal.
L’ancien chemin de halage existe toujours et permet de se promener jusqu’au barrage vers l’aval.	The old tow path still exists and makes it possible to walk downstream to the dam.
A 16 - mile chemin de halage est disponible pour les cavaliers avec leurs chevaux dans le lac Guntersville State Park.	A 16-mile bridle path is available for horseback riders with their horses in Lake Guntersville State Park.
La société voulait utiliser le tombereau pour applications minières Caterpillar 777G, en raison de sa grande capacité de halage et sa vitesse.	The company wanted to use a Caterpillar 777G off-highway truck because of its efficient hauling capability and travel speed.
La Brenne Parc naturel avec ses mille lacs est une vaste zone de conservation, parsemée de lacs et sillonnée de chemins de halage.	La Brenne Natural Park with its thousand lakes is a vast conservation area dotted with lakes and criss-crossed with bridle paths.
Pendant le vieillissement, une légère contraction permanente a lieu, mais peu de halage se produit en raison des basses températures et ralentit des taux de refroidissement impliqués.	During aging, a slight permanent contraction takes place, but little warpage occurs because of the low temperatures and slow cooling rates involved.
A mi-chemin sur le circuit pédestre de Moulay vous pourrez après une balade rejoindre le chemin du halage de la Mayenne longeant les bords de la rivière.	Halfway the circuit Moulay walking you can reach after a walk the way of towing of Mayenne along the banks of the river.
Le chemin de halage du C&O Canal est à quelques tours de manivelles et mène au fleuve Potomac et au loin dans le Maryland et la Virginie.	The C&O Canal towpath is only a short spin away, leading up the Potomac River and away into Maryland and Virginia beyond.
Pour un aperçu, essayez le Kingfisher Cycle Trail, un parcours cyclable de plus de 370 km traversant un mélange de régions lacustres, de chemins de halage et de collines vallonnées.	For a taster, try the Kingfisher Cycle Trail; a designated route of over 370km/230 miles crossing a unique mixture of lakelands, canal sidetracks, and rolling hills.
En 2005, le Gouvernement britannique a achevé les travaux de réfection et de rénovation de la jetée et de la cale de halage de l'île et construit une route bitumée - la première de Pitcairn - reliant le débarcadère à l'agglomération d'Adamstown.	In 2005 projects were completed by the United Kingdom Government to repair and upgrade the island's jetty and slipway and construct a sealed road—Pitcairn's first—from the landing area to the Adamstown settlement.
En 2005, le Gouvernement britannique a achevé les travaux de réfection et de rénovation de la jetée et de la cale de halage de l'île et construit une route bitumée - la première de Pitcairn - reliant le débarcadère à l'agglomération d'Adamstown.	The year 2005 saw the completion of projects by the United Kingdom Government to repair and upgrade the Island's jetty and slipway and construct a sealed road—Pitcairn's first—from the landing area to the Adamstown settlement.
Le chemin de halage était jonché de crottin de cheval.	The bridle path was riddled with horse dung.
Je connais un chemin de hâlage agréable près du bord de l'Oise.	I know a nice towpath along the river.
Eh bien, la plupart voient à long halage comme un mode de vie, pas un emploi.	Well, most see long-hauling as a lifestyle, not a job.
Belles balades sur place, dont une vers le chemin de halage de bord de Seine.	Beautiful walks on siteIncluding one to the towpath along the Seine.
Nombreux circuits de randonnées à proximité, au bord du chemin de halage, dans les marais et en forêt.	Many hiking routes nearby, along the towpath, in marshes and forest.
Vous n'aurez pas à souffrir de halage autour d'une gigantesque, maladroit, unité qui est difficile à déplacer.	You won't have to suffer hauling around a gigantic, clunky unit that's difficult to move.