hair-trigger

Dictionary
Examples

He's got a hair-trigger.	Il est devenu instable.
Non-governmental organizations, environmentalists, scientists, lawyers and physicians have joined in making a call for removing the hair-trigger alert of nuclear forces.	Des organisations non gouvernementales, des environnementalistes, des scientifiques, des juristes et des physiciens se sont ralliés à cette déclaration en appelant à la suppression de l'état d'alerte instantanée des forces nucléaires.
McNAMARA: There is no way to reduce the risk to acceptable levels, other than to first eliminate the hair-trigger alert policy and later to eliminate or nearly eliminate nuclear weapons.	Et la leçon alors ? McNAMARA : Il n’y aucun moyen de réduire les risques à un niveau acceptable.
Several strategic experts have identified measures proposed in this draft resolution as feasible in the present circumstances, including lowering the alert status of nuclear forces from their current hair-trigger posture.	Plusieurs experts en stratégie ont considéré que les mesures proposées dans ce projet de résolution étaient réalisables dans la conjoncture actuelle, en particulier l'abaissement du statut d'alerte des forces nucléaires par rapport à l'état d'alerte instantanée actuel.
India proposes to reintroduce its resolution this year also with the expectation that steps will be urgently taken to reduce the risks posed by hair-trigger alert postures and related doctrines of use.	L'Inde se propose de présenter à nouveau ce même projet de résolution en espérant que des mesures seront prises pour réduire d'urgence le danger posé par l'état d'alerte rapide et les doctrines connexes d'utilisation de ces armes.