hail

grêle

Well-dressed men and women were hailing taxis.	Les hommes et les femmes Well-dressed grêlaient des taxis.
In a moment I'll be out on the street, hailing a cab.	Bientôt, je serai dans la rue à chercher un taxi.
It's not like hailing a cab.	Ce n'est pas comme appeler un taxi.
It is better to use Uber instead of hailing a taxi from the street.	Il est préférable d’utiliser Uber plutôt que d’arrêter un taxi dans la rue.
I saw her hailing a cab.	Je l'ai vue héler un taxi.
Everybody knows that hailing a cab in this city can be a complete nightmare.	Tout le monde sait qu'appeler un taxi dans cette ville peut être un véritable cauchemar.
I saw her hailing a cab.	Je l'ai vue appeler un taxi.
He already has a large following, and they are hailing him as King.	Désormais, il a beaucoup de partisans qui l'appellent roi.
For a cheap form of Beirut transport, try hailing a service taxi.	Pour se déplacer à moindre coût dans Beyrouth, essayez de héler un taxi de service.
Here too the various influences are evidence of the collaboration of artists hailing from different regions.	Ici aussi les diverses influences attestent de la participation d’artisans venus de différentes régions.
Un Certain Regard 2014 presented 20 films in competition, hailing from 23 different countries.	Un Certain Regard 2014 a proposé dans sa compétition 20 films venus de 23 pays différents.
Sir, they're hailing us.	Monsieur, ils nous contactent.
Let me begin by hailing the successful outcome of the Berlin conference.	Je voudrais dire tout d'abord que nous nous félicitons du résultat de la conférence de Berlin.
Ian Abernathy is a part-time writer for Zamnesia hailing from Portland, Oregon via NYC.	Ian Abernathy est un écrivain à temps-partiel pour Zamnesia nous saluant depuis Portland dans l'Oregon via New-York City.
We have received a message that appears to have been hailing for some time.	nous avons reçu un message qui semble avoir été envoyé il y a un certain temps.
Kush cannabis, hailing from the Afghan mountains, is one of the world's most popular strains.	Le cannabis Kush, venu des montagnes d'Afghanistan, est une des variétés les plus populaires au monde.
He also highlighted the action of successive French governments while thanking UNITAID and hailing its effectiveness.	Remerciant et saluant l’efficacité d’UNITAID, il a également souligné l’action des gouvernements français successifs.
Sir, they are hailing us.	Capitaine, on nous contacte !
He's hailing a cab.	Est d'appeler un taxi.
Such comments are common in relation to any stories hailing the health benefits of chocolate.	De tels commentaires sont communs à toutes les histoires qui distinguent les avantages pour la santé du chocolat.