hail

grêle

The Afghan people have hailed the decision to expand its mandate.	Le peuple afghan a acclamé la décision d'étendre son mandat.
Will you be hailed for your kingdom of games?	Serez-vous acclamé pour votre royaume de jeux ?
The world hailed these bold decisions made at CoP17.	Le monde entier a salué ces décisions audacieuses de la CoP17.
Spiritual experience is hailed and conventionalities are discarded.	Une expérience spirituelle est grêlée et des routines sont jetées.
The Programme of Action was hailed as a major achievement.	Le Programme a été salué comme une réussite majeure.
Then Washington hailed his overthrow while the past was erased.	Washington a ensuite salué son renversement tout en oubliant le passé.
He began being hailed as a hero far and wide.	Il commença à être acclamé partout comme un héros.
Mr. Diouf also hailed the exemplary role of UNESCO in this regard.	M. Diouf a également salué le rôle exemplaire de l’UNESCO dans ce domaine.
This was hailed as a great success.	Ce résultat a été salué comme un grand succès.
It was hailed as a scientific miracle in the late 1950s.	Il a été salué comme un miracle scientifique à la fin des années 1950.
Only the strong can be hailed as the One.	Seuls les forts peuvent être salués comme l'unique.
My first teacher, of course, hailed me as a natural.	Ma première prof, évidemment, a dit que j'étais doué.
This opera was hailed by audiences and critics alike.	Cet opéra a été ovationné par le public et par la critique.
Hence, it is naturally hailed as the ultimate of Airwheel scooters.	Par conséquent, il est naturellement saluée comme le nec plus ultra des scooters de Airwheel.
Secretary of Defense, Robert McNamara, hailed the educational potential of military service.	Secrétaire à la Défense, Robert McNamara, a salué le potentiel éducatif du service militaire.
The resolution was hailed by British imperialism and the bourgeois parties in Russia.	La résolution fut saluée par l’impérialisme britannique et les partis bourgeois en Russie.
The USSR collapsed, the West hailed the end of communism.	Après la chute de l’URSS, l’Occident a salué la fin du communisme.
Taxis can be hailed on the street or booked in advance.	Vous pouvez aussi héler les taxis dans la rue ou en réserver à l'avance.
The resolution was hailed by British imperialism and the bourgeois parties in Russia.	La résolution a été saluée par l’impérialisme britannique et les partis bourgeois en Russie.
Three days ago, I hailed them.	Il y a 3 jours, je les ai appelés.