haemostatic

Translator
Examples

In case of severe allergic reactions, alternative haemostatic measures should be considered.	En cas de réactions allergiques sévères, un traitement substitutif doit être envisagé.
Do not apply haemostatic bandages.	Ne pas appliquer de bandages hémostatiques.
It is also known for its anti-inflammatory, haemostatic, anthelmintic, antidiabetic and antiplatelet properties.	Il est également connu pour ses propriétés anti-inflammatoires, hémostatiques, anthelminthiques, antiplaquettaires et les propriétés antidiabétiques.
Parts of the plant are variously utilized in the traditional medicine, in particular the bark which contains a powerful haemostatic.	Des parties de la plante sont diversement utilisées en médecine traditionnelle, en particulier l’écorce qui contient un hémostatique puissant.
It relieves inflammation, is haemostatic, binds heavy metals and forms a gel or film.	Elle apaise les infections, a des propriétés hémostatiques, fixe les métaux lourds et constitue un gel ou le cas échéant un film.
Neem is an ayurvedic broad spectrum herbal formulation known for its anti-inflammatory, haemostatic, anthelmintic, antidiabetic and antiplatelet properties.	Le neem est une formulation ayurvédique de large spectre à base de plantes connue pour ses propriétés anti-inflammatoires, hémostatiques, anthelminthiques, antiplaquettaires et les propriétés antidiabétiques.
A further controlled study in 119 patients (59 TachoSil, 60 haemostatic fleece) demonstrated sealing, haemostasis and suture support in patients undergoing cardiovascular surgery.	Une autre étude contrôlée, réalisée chez 119 patients (59 Tachosil, 60 tissu hémostatique), a démontré le collage, l’ hémostase et le renforcement des sutures chez les patients ayant subi une chirurgie cardiovasculaire.
At therapeutic serum concentrations it has no effect on other enzymes of the haemostatic system such as factors IXa, Xa, kallikrein, plasmin, tPA, or activated protein C.	Elle n'agit pas sur d'autres enzymes de l'hémostase (facteurs IXa et Xa, kallikréine, plasmine, tPA ou protéine C activée), lorsque les concentrations sériques restent dans les limites thérapeutiques.
Thrombin leads to the activation of platelets and factors V and VIII at the site of injury and to the formation of the haemostatic plug by converting fibrinogen into fibrin.	La thrombine provoque l'activation des plaquettes et des facteurs V et VIII au niveau du site de la lésion et conduit à la formation du caillot hémostatique en transformant le fibrinogène en fibrine.
The dosage and duration of the substitution therapy must be individualised according to the patient's needs (weight, severity of disorder of the haemostatic function, the site and extent of the bleeding, the titre of inhibitors, and the factor VIII level desired).	Les doses et la durée du traitement substitutif doivent être adaptées en fonction des besoins du patient (poids, sévérité des troubles de l'hémostase, site et importance de l'hémorragie, titre en éventuel inhibiteur et taux de facteur VIII souhaité).
In case of severe allergic reactions, alternative haemostatic measures should be considered.	En cas de réactions allergiques sévères, un traitement substitutif alternatif doit être envisagé.
In any case, tenecteplase should not be re-administered before assessment of haemostatic factors like fibrinogen, plasminogen and alpha2-antiplasmin.	Dans tous les cas, le ténectéplase ne doit pas être ré-administré avant d'avoir mesuré les facteurs hématologiques tels que le fibrinogène, le plasminogène ou l'alpha2-antiplasmine.
Due to practical reasons (comparison to standard surgical and standard haemostatic treatment), blinding was not possible in the TachoSil trials.	Pour des raisons pratiques (comparaison avec le traitement chirurgical conventionnel et le traitement hémostatique conventionnel), les essais avec TachoSil ne pouvaient être effectués à l’ insu.
The haemostatic action of these chemicals is much better if the chemical is applied promptly, before bleeding begins, allowing direct contact of the chemical with the tissue rather than with blood.	L’action hémostatique de ce produit est bien meilleure s’il est appliqué rapidement dès le début du saignement, pour permettre un contact direct du nitrate d’argent avec le tissu plutôt qu’avec le sang.