haemorrhaging

Dictionary
Examples

This can lead to fatal haemorrhaging, shock and convulsions.	Cela peut entraîner une hémorragie mortelle, un choc et des convulsions.
The main causes are haemorrhaging, infections and hypertensive crises.	Les principales causes sont l'hémorragie, les infections et les crises d'hypertension.
The Commission praises our fiscal discipline but we are haemorrhaging jobs.	La Commission se félicite de notre discipline budgétaire, mais nous assistons à une hémorragie des emplois.
When I got him, the airport doctor said this was because she was haemorrhaging in her stomach.	Quand je l’ai rejoint, le médecin de l’aéroport m’a dit que c’était parce qu’elle avait une hémorragie de l’estomac.
We must quickly consolidate the potential dividends of Liberia’s hard-won peace and arrest the economic and financial haemorrhaging.	Nous devons rapidement consolider les dividendes potentiels de la paix remportée de haute lutte par le Liberia et arrêter l’hémorragie économique et financière.
Among the main causes of maternal mortality, the most prevalent are obstetric haemorrhaging, severe forms of gestosis, and other complications of pregnancy.	L'hémorragie pendant l'accouchement, les formes graves de la toxémie et d'autres complications de la grossesse sont les principales causes de la mortalité maternelle.
Today, with the European Union, we have decided to stop the haemorrhaging: we have to save what can be saved and restore what has been damaged.	Aujourd’hui, avec l’Union européenne, nous avons décidé d’arrêter l’hémorragie : nous devons sauver ce qui peut l’être et restaurer ce qui a été dégradé.
The length of surgery (usually more than 6 to 8 hours), medication during anaesthesia and extensive haemorrhaging may be simply too much for some older and frail patients.	La durée de l'opération (généralement plus de 6 à 8 heures), le traitement médicamenteux pendant l'anesthésie et une hémorragie importante peuvent être trop lourds pour des patients âgés et fragiles.
There is a huge problem in terms of recruitment in the profession, and a haemorrhaging of trained doctors to other countries due to the excessive working hours.	La profession connaît d'énormes problèmes de recrutement et une hémorragie de médecins qui se rendent dans d'autres pays en raison du nombre excessif d'heures de travail.
According to the definitions established by the World Health Organization (WHO), the three main direct causes of maternal mortality in El Salvador were toxaemia, haemorrhaging and sepsis.	D'après les définitions de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), les trois principales causes directes de mortalité maternelle en El Salvador sont la toxémie, les hémorragies et la septicémie.
Much of the mortality now is caused by or related to conditions less easy to manage such as pregnancy-induced hypertension, haemorrhaging before, during or after the birth and embolism.	La mortalité tient maintenant pour une grande part à des affections moins faciles à soigner comme l'hypertension de grossesse, l'hémorragie qui survient avant, pendant ou après la naissance et l'embolie.
In addition, with the support of the World Health Organization (WHO), the Ministry of Health has developed and approved clinical obstetric haemorrhaging and gestosis protocols and has begun introducing these protocols in Khatlon province.	Avec l'appui de l'OMS, le Ministère de la santé a par ailleurs arrêté et approuvé des protocoles cliniques en cas d'hémorragie pendant l'accouchement et de toxémie, qui ont commencé à être mis en œuvre dans la région de Khatlon.
The foetus must be removed within 5 months of impregnation via a Caesarean section to prevent the male expiring from internal haemorrhaging.	Le fœtus doit être extrait par césarienne après cinq (5) mois de grossesse afin d'empêcher à l'homme de mourir d'une hémorragie interne.
The man was haemorrhaging throughout his body.	Il saignait de partout.
We cannot go on haemorrhaging indigenous jobs in the pursuit of what really is an unacceptable dogma.	Nous ne pouvons pas continuer à saigner les emplois de nos pays à la poursuite d’un dogme qui est en réalité inacceptable.
Although British herds are haemorrhaging, there is room in the marketplace for lamb from the southern hemisphere and then New Zealand and Australia will, as a result, agree to sign up at the WTO.	Si le troupeau britannique subit l'hémorragie, la place est libre pour les moutons de l'hémisphère Sud et alors, la Nouvelle-Zélande et l'Australie sont, dans ce cas, d'accord pour signer à l'OMC.
It can cause serious interior haemorrhaging which is mortal in 90% of the cases.	L’infection peut provoquer de fortes hémorragies internes et entraîne la mort dans 90 % des cas.
These key words ‘peace and dignity’ are what Mr Menéndez del Valle is striving to achieve in the permanently haemorrhaging Middle East – an honourable endeavour in which I would like to be alongside him.	Ces mots clés "paix et dignité" symbolisent ce que M. Menéndez del Valle s’efforce d’accomplir dans cette région du Proche-Orient en perpétuelle effusion de sang - il s’agit là d’une entreprise honorable que je souhaiterais réaliser à ses côtés.