haemophilia

Dictionary
Examples

First written reference attributed to human haemophilia in Hebrew texts.	Première référence écrite d'une maladie évoquant l'hémophilie humaine dans des textes en hébreu.
Severe forms of haemophilia B are associated with the most serious haemorrhagic signs.	Les formes sévères d'hémophilie B sont associées aux manifestations hémorragiques les plus graves.
Severe forms of haemophilia A are associated with the most serious haemorrhagic signs.	Les formes sévères d'hémophilie A sont associées aux manifestations hémorragiques les plus graves.
These antibodies are present in between 1 and 3% of patients with haemophilia B.	Ces anticorps sont présents chez 1 à 3 % des patients atteints d'hémophilie B.
Individuals with haemophilia B may develop antibodies (inhibitors) against factor IX.	Les personnes atteintes d’ hémophilie B peuvent développer des anticorps (inhibiteurs) dirigés contre le facteur IX.
Development of inhibitors is a known complication in the treatment of haemophilia A.	Le développement d’ inhibiteurs est une complication connue du traitement de l’ hémophilie A.
Patients with haemophilia B may develop neutralising antibodies (inhibitors) to factor IX.	Les patients atteints d’hémophilie B peuvent développer des anticorps neutralisants (inhibiteurs) dirigés contre le facteur IX.
Patients with haemophilia A may develop neutralising antibodies (inhibitors) to factor VIII.	Les patients atteints d’hémophilie A peuvent développer des anticorps neutralisants (inhibiteurs) dirigés contre le facteur VIII.
Now what about this haemophilia issue in Mexico?	Passons à cette histoire d'hémophilie au Mexique.
Rutin also strengthens the capillaries, and, therefore, can reduce the symptoms of haemophilia.	Rutin renforce également les capillaires, et, par conséquent, peut réduire les symptômes de l'hémophilie.
Patients with haemophilia B may develop neutralising antibodies (inhibitors) to factor IX.	Les patients atteints d’ hémophilie B peuvent développer des anticorps neutralisants (inhibiteurs) dirigés contre le facteur IX.
Treatment and prophylaxis of bleeding in patients with haemophilia B (congenital factor IX deficiency).	Traitement et prophylaxie des hémorragies chez les patients atteints d’ hémophilie B (déficience congénitale en facteur IX).
Treatment and prophylaxis of bleeding in patients with haemophilia A (congenital factor VIII deficiency).	Traitement et prophylaxie des épisodes hémorragiques chez les patients atteints d'hémophilie A (déficit congénital en facteur VIII).
Treatment and prophylaxis of bleeding in patients with haemophilia B (congenital factor IX deficiency).	Traitement et prophylaxie des épisodes hémorragiques chez les patients atteints d’ hémophilie B (déficit congénital en facteur IX).
Treatment and prophylaxis of bleeding in patients with haemophilia A (congenital factor VIII deficiency).	Traitement et prophylaxie des épisodes hémorragiques chez les patients atteints d’ hémophilie A (déficit congénital en facteur VIII).
Treatment and prophylaxis of bleeding in patients with haemophilia A (congenital factor VIII deficiency).	Traitement et prophylaxie des épisodes hémorragiques chez les patients présentant une hémophilie A (déficit congénital en facteur VIII).
No, I... I'm starting to have a hard time thinking this even is haemophilia.	Je commence à douter que ce soit même l'hémophilie.
In such cases, it is recommended that a specialised haemophilia centre be contracted.	Dans de tels cas, il est recommandé de faire appel à un centre spécialisé dans l’ hémophilie.
In such cases, it is recommended that a specialised haemophilia centre be contacted.	Dans ce cas, il est recommandé de contacter un centre spécialisé dans le traitement de l’ hémophilie.
Treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of haemophilia.	Le traitement doit être instauré sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans le traitement de l'hémophilie.