wash

laver

Pretty much everything had washed up, with the exception of the head.	Presque tout avait été rejeté par la mer, à l'exception de la tête.
For a moment, everything was so clear... as if the water had washed everything clean.	Pendant un moment, tout était si clair... comme si l'eau avait tout lavé.
No, the heavy rain had washed them away, but the measurements matched the suspect's.	Non, les fortes pluies les avaient effacées, mais la mesure correspond à celle du suspect.
It wasn't from a guy that had washed his hands of society.	Cela venait pas d'un gars qui n'en n'avait plus rien à faire des autres
Most of it had washed out, but this was packed towards the upper part of the nasal cavity.	Presque entièrement dilué, mais il en restait au fond de la cavité nasale.
He found a bottle that had washed up from the water and, inside it, a familiar journal that would change the course of both of their lives.	Et dedans, un journal ordinaire qui allait changer leurs vies.
So after he had washed their feet, taken his garments, and sat down again, and said unto them, Do you know what I have done?	Ainsi, après leur avoir lavé les pieds, pris ses vêtements, et se rassit, et leur dit : Ne savez-vous ce que j'ai fait ?
While they had struggled to find a good location for Salon Azubi, because the tsunami had washed away most of the buildings, they managed to start the program in September 2011.	Alors qu’ils se démenaient pour trouver un bon emplacement car le tsunami avait emporté la plupart des bâtiments, ils ont réussi à lancer un programme en septembre 2011.
A lot of driftwood had washed up on the beach.	Beaucoup de bois flotté avait été rejeté sur la plage.
Lots of scallop shells had washed up on the beach.	Beaucoup de coquilles de pétoncle avaient été rejetées sur la plage.
The Book of Revelation says that they had washed their robes in the Blood of the Lamb and thus made them white and shining like light (cf.	L'Apocalypse commente qu'ils avaient lavé leurs vêtements dans le sang de l'Agneau et que, de cette façon, ils étaient devenus blancs comme la lumière (cf.