walk

But you had walked away from that door, knowing that, uh, you weren't supposed to say anything, that you had a secret.	Mais tu t'es éloignée de cette porte en sachant que tu ne devais rien dire, que c'était un secret.
There, clad in the garb of humanity, He had walked and talked with men, and few had discerned how near heaven came to earth.	C'est là que, revêtu de l'humanité, il avait vécu avec les hommes et s'était entretenu avec eux ; et cependant peu s'étaient aperçus que le ciel était descendu sur la terre.
Most of them had knowingly committed the offenses that landed them in prison, and they had walked in with their heads held high, and they walked out with their heads still held high, many years later.	La plupart d'entre eux avaient commis en toute conscience les infractions qui les ont menés en prison. Ils marchaient la tête haute et ils marchaient encore la tête haute bien des années plus tard.
But then, I learned they had walked into a trap.	Puis ensuite, j'ai appris qu'ils étaient tombés dans un piège.
If some had walked in, he might get the wrong idea.	Si quelqu'un entrait, il pourrait se faire des idées.
Before Leaf carried me, I had walked for an entire day.	Avant que Leaf m’ait porté, j’avais dû marcher pendant toute la journée.
She had walked right over me and into the house.	Elle m'est passée par-dessus, pour rentrer chez elle.
Everything I had walked away from was right here in front of me.	Tout ce que j'avais fui se trouvait sous mes yeux.
He had walked on the water, on the Sea of Galilee (Matthew 14:22-33).	Il avait marché sur l'eau, sur la mer de Galilée, (Matthieu 14 :22 - 33).
What if you had walked in and found him on the sofa?	Et si tu étais rentrée et que tu l'avais trouvé sur le canapé ?
But we didn't realize that what we had walked into was a trap.	Mais nous n'avions pas réalisé que nous étions tombés... Dans un piège.
Because she was tired and had walked away, she said yes.	Comme elle était fatiguée et loin de chez elle. Elle a dit oui.
They had walked in circles for many days and lost their way.	Ils avaient tourné en rond et s'étaient perdus.
I had walked into the wrong building.	Je suis entré dans le mauvais.
That half the city's dropouts had walked over the poor thing.	Que la pauvre a été violée par la moitié des sauvages d'Istanbul.
Many women describe how they had walked for hours to make it here.	Beaucoup d’entre elles expliquent qu’elles ont marché pendant des heures pour arriver jusqu’ici.
Csoma de Koros had walked from Hungary to Tibet and spent many years in monasteries.	Csoma de Koros a marché de la Hongrie jusqu'au Tibet et a passé plusieurs années dans les monastères.
My wife had walked out on us.	Elle nous a quittés, l'épouse.
He had left and somehow I had walked with him on that last mile.	Il était parti et, sans que je sache comment, j’avais parcouru ce dernier kilomètre avec lui.
After crossing the meadow, you turn around and try to see where you had walked.	Après l’avoir traversée, vous vous retournez et vous essayez de reconnaître le chemin que vous avez pris.