usurp

Kennedy was perfectly aware of the degree to which the system of Federal reserve had usurped the Constitutional law of its nation to print currency and its capacity to control its currency.	Kennedy avait parfaitement conscience du degré auquel le système de Réserve Fédérale avait usurpé le droit Constitutionnel de sa nation d’imprimer de la monnaie et sa capacité de réguler sa devise.
The Stalinist bureaucracy, which had usurped political power and utilized its control of the organs of state repression to assure for itself a privileged position within society, violated the most basic principles of socialist egalitarianism.	La bureaucratie stalinienne, qui avait usurpé le pouvoir et utilisé son contrôle des organes de la répression étatique pour se garantir une position privilégiée dans la société, violait les principes les plus fondamentaux de l’égalitarisme socialiste.
Let me point out a truth that is often overlooked: that the State, during the previous century, used religion for its own ends and took from it what suited those who had usurped power.	Je voudrais souligner une vérité que l'on oublie souvent, à savoir que l'État, au cours du siècle précédent, a utilisé la religion à ses propres fins en en retirant ce qui pouvait arranger ceux qui avaient usurpé le pouvoir.
Now the tempter offered to yield up the power he had usurped.	Et voici que le tentateur fait hommage à Jésus du pouvoir qu'il a usurpé.