uncover

découvrir

Any clues that they had uncovered were lost.	Tous les indices qu’ils avaient découverts étaient perdus.
Yet, the ongoing financial turmoil had uncovered serious weaknesses in the existing international financial architecture.	La crise des marchés financiers avait mis en lumière des failles profondes dans l'architecture financière internationale.
The layer Schliemann had uncovered dated back to the Mycenaean Age, more than 1,000 years too early for Homer.	La couche que Schliemann avait découverte remontait à la civilisation mycénienne, plus de 1000 ans trop tôt pour Homère.
The report of the independent experts fundamentally bears out what the Committee on Budgetary Control had uncovered in a number of reports.	Le rapport des experts indépendants confirme quant au fond ce que la commission du contrôle budgétaire avait mis en lumière dans plusieurs rapports.
At the appeal hearing held on 29 December 2018, prosecutors said that they had uncovered new evidence and argued that the original sentence was too lenient.	Lors de l’audience en appel le 29 décembre 2018, le ministère public a déclaré avoir découvert de nouvelles preuves et a fait valoir que le verdict initial était trop indulgent.
The spectre of military instability emerged again in August when the authorities reported that they had uncovered an attempted coup d'état, allegedly organized by the Navy Chief of Staff, Rear Admiral José Américo Bubo Na Tchuto.	Le spectre de l'instabilité militaire s'est encore dessiné en août lorsque les autorités ont dit avoir découvert une tentative de coup d'État, apparemment organisée par le chef d'état major de la marine, le contre-amiral José Américo Bubo Na Tchuto.