taste

goût

None of them had her centuries of experience, none of them had tasted the power she had, either before or now, none of them were as ruthless or focused as she was.	Aucun d'eux n’avait en effet ses siècles d’expérience, ni goûté au pouvoir qu’elle avait connu, que ce soit avant la Restauration ou à présent, et aucun n’était aussi impitoyable et déterminé qu’elle.
I had tasted the good life, and I wanted more.	J'avais pris goût à la popularité, et j'en voulais plus.
He had tasted so he knew that the Lord is good.	Il avait goûté, et pour cette raison il savait que le Seigneur est bon.
Once I had tasted your love I knew there would be no turning back.	Dès que j'ai goûté à ton amour, j'ai su qu'il n'y aurait pas de retour.
Be that as it may, I had tasted of the tree of knowledge.	Pourtant, d'une manière ou d'une autre, j'avais goûté au fruit de l'arbre de la science.
Leipzig had tasted the Champions League the previous season, playing AS Monaco at Stade Louis-II (1-4).	Il faut dire que Leipzig avait goûté à la Ligue des Champions la saison précédente, se jouant notamment de l’AS Monaco au Stade Louis-II (1-4).
They threw chocolate bars and other treats that nobody had tasted in such a long time to the rejoicing crowd.	Ils lançaient à la foule en liesse des tablettes de chocolat et d’autres gourmandises que personne n’avait plus goûtées depuis longtemps.
Once she had tasted independence, she never went back.	Une fois qu'elle avait goûté à l'indépendance, elle n'est jamais revenue en arrière.
Pablo had tasted blood, and he liked it.	Pablo avait goûté au sang, et il aimait ça.
I loved blood since I had tasted yours.	J'aimais le sang, depuis que j'avais goûté au tien.