survive

survivre

Clearly, a part of the old Laney had survived.	Une partie de l'ancienne Laney avait nettement survécu.
It had been a close call, but a few pockets of life had survived the snowball.	Ce fut une situation délicate, Mais des poches de vie échappérent a L'ére Boule de neige.
The party had survived major setbacks, including several prolonged illnesses which had curtailed their earning powers.	La famille vécut plusieurs revers importants, dont plusieurs maladies pour des durées prolongées qui ont restreint leurs revenus potentiels.
Ang and three members of the food council had survived.	Ang et trois membres du conseil de l'alimentation avaient survécu.
Ang and three members of the food council had survived.	Ang et trois membres du conseil de l’alimentation avaient survécu.
The fleet had had difficulties but had survived.	La flotte avait eu des difficultés mais avait survécu.
The situation of women who had survived the genocide was particularly tragic.	La situation des femmes rescapées du génocide est particulièrement tragique.
If his generation had survived, the world would be different.	Si cette génération avait été capable de survivre, le monde serait différent.
At the police station my mother told me you had survived.	Au poste de police, ma mère m'a dit que tu avais survécu.
Mr. He replied he had survived on a root known as Shou Wu.	M. He a répondu qu'il avait survécu sur une racine appelé Shou Wu.
In the previous, uncooled, experiment, none had survived at that pressure.	Dans l’expérience précédente sans refroidissement, aucun n’avait survécu sous cette pression.
For indeed the opponent of the King had survived and gave up.	En effet, l'adversaire du roi avait survécu et abandonné le combat.
I found out later that, uh, she had survived the initial hit.	J'ai appris plus tard qu'elle avait survécu au choc initial.
Human rights continued to be flouted wherever a colonial presence had survived.	Les droits de l'homme continuent d'être bafoués partout où une présence coloniale a survécu.
No one could believe that I had survived.	Personne ne pouvait croire que j’ai survécu.
I had hoped someone else had survived.	J'espérais que quelqu'un d'autre ait survécu.
What if no one had survived?	Et si personne n'avait survécu ?
However, he was relieved to find that his wife and five children had survived.	Cependant, il a été soulagé de voir que son épouse et ses cinq enfants avaient survécu.
Vraska had survived worse.	Vraska avait survécu à bien pire.
I had survived a war.	J'avais survécu à une guerre.