supply

fournir

As an agent working for the British, Hans had supplied the illegal drawings.	En sa qualité d’agent travaillant pour les Britanniques, Hans avait fourni les dessins illégaux.
As the company had supplied the additional information requested, the "Exceptional Circumstances" ended on 18 May 2001.	La société ayant fourni les informations complémentaires demandées, les « circonstances exceptionnelles » ont pris fin le 18 mai 2001.
As the company had supplied the additional information requested, the "Exceptional Circumstances" ended on 17 April 2007.	La société ayant fourni les informations complémentaires demandées, les « circonstances exceptionnelles » ont pris fin le 17 avril 2007.
As the company had supplied the additional information requested, the' Exceptional Circumstances' ended on 28 July 2006.	La société ayant fourni les informations complémentaires demandées, les « circonstances exceptionnelles » ont pris fin le 28 juillet 2006.
As the company had supplied the additional information requested, the 'Exceptional Circumstances' ended on 8 April 1998.	La société ayant présenté les informations complémentaires demandées, les « circonstances exceptionnelles » ont pris fin le 8 avril 1998.
As the company had supplied the additional information requested, the 'Exceptional Circumstances' ended on 6 February 2008.	La société ayant présenté les informations complémentaires demandées, les « circonstances exceptionnelles » ont pris fin le 6 février 2008.
As the company had supplied the additional information requested, the "Exceptional Circumstances" ended on 3 April 2001.	Le laboratoire ayant fourni les informations complémentaires requises, ce statut a pris fin le 3 avril 2001.
As the company had supplied the additional information requested, the 'Exceptional Circumstances' ended on 1 August 2001.	La société ayant présenté les informations complémentaires demandées, les « circonstances exceptionnelles » ont pris fin le 1er août 2001.
As the company had supplied the additional information requested, the 'Exceptional Circumstances' ended on 25 August 2008.	La société ayant produit les informations supplémentaires requises, les « circonstances exceptionnelles » ont pris fin le 25 août 2008.
As the company had supplied the additional information requested, the 'Exceptional Circumstances' ended on 7 July 1998.	La société ayant fourni les informations supplémentaires demandées, le CHMP a levé les « circonstances exceptionnelles » le 7 juillet 1998.
The report had supplied some data on the areas dealt with in the action plan, but had failed to mention others.	Le rapport a présenté quelques données sur les domaines qui traitent du Plan d'action, mais n'en a pas mentionné d'autres.
He had supplied them with detailed references to paragraphs in the minutes of these meetings (documents IP/C/M/64 and IP/C/M/65).	Il leur avait donné des références détaillées de paragraphes figurant dans les comptes rendus de ces réunions (documents IP/C/M/64 et IP/C/M/65).
Not being an attorney, I was not sure what that meant or why the information that I had supplied was irrelevant.	Ne pas être un avocat, je ne savais pas ce que cela signifiait ou pourquoi l'information était hors de propos.
In addition to INSTAT, each Ministry had a Department of Statistics, which had supplied information for the preparation of the report.	Indépendamment d'INSTAT, chaque ministère dispose d'un service de statistiques, qui a fourni des renseignements en vue de l'établissement du rapport.
As the company had supplied the additional information requested, the "Exceptional Circumstances" ended on6 July 2004.	Étant donné que la société a fourni les informations supplémentaires requises, la clause de « circonstances exceptionnelles » a été levée le 6 juillet 2004.
During the meeting, the Director General informed the Group that Mr. Blé Goudé had supplied the company with a manuscript but that no contract had been signed.	Le Directeur général a informé le Groupe que M. Blé Goudé avait soumis un manuscrit mais qu'aucun contrat n'avait été signé.
To date, 139 States had supplied points of contact information.	Il a constaté qu'ils ont fait quelques progrès depuis le dernier examen s'agissant de fournir des renseignements sur les points de contact nationaux : à ce jour, 139 États l'ont fait.
While the progress made was encouraging, 10 countries had supplied 42 per cent of the goods and services procured by the United Nations system in 2003.	Les progrès accomplis sont encourageants, mais 10 pays seulement ont fourni 42 pour cent des biens et des services acquis par le système des Nations Unies en 2003.
He also stated that the articles of incorporation of the organization that it had supplied to the Committee contained secessionist goals and categorically mentioned the independence of Kashmir.	Il a ajouté que les statuts de l'organisation communiqués au Comité comprenaient des objectifs sécessionnistes et faisaient clairement mention de l'indépendance du Cachemire.
The Group was informed that since the issuance of the note, the regions concerned had supplied the necessary details so that the information before the Group was complete.	Le Groupe a été informé que depuis l'établissement de cette note, les régions concernées avaient fourni les informations voulues si bien qu'il disposait d'informations complètes.