succeed

réussir

His delegation believed that the Department had succeeded in fulfilling that task.	Le Département semble avoir accompli cette mission avec succès.
The only people in which it was interested were those who had succeeded in accumulating capital.	La seule chose qui les intéressait était les personnes qui réussissaient à accumuler des capitaux.
In 1998, the IAEA believed it had succeeded in dismantling the Iraqi nuclear programme.	En 1998, l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) avait estimé être parvenue à démanteler le programme nucléaire iraquien.
Mr. Sunaga (Japan) said that the High-level Meeting had succeeded in identifying progress made and remaining challenges.	M. Sunaga (Japon) dit que la Réunion de haut niveau a permis de faire le point des progrès accomplis et des défis qu'il reste à relever.
The representative of Botswana presented the case of his country, the only one that had succeeded in graduating from the LDC list.	Le représentant du Botswana a présenté le cas de son pays, le seul à être parvenu à sortir de la catégorie des PMA.
I knew that for me the struggle was over, that finally I had succeeded in giving my life or finding inner peace.	Je savais que pour moi, le combat était terminé, que j'avais finalement réussi à faire don de ma vie ou à trouver la paix intérieure.
I knew that for me the struggle was over, that finally I had succeeded in giving my life, or finding inner peace.	Je sentis que, pour moi, la lutte était terminée, que j'avais enfin réussi à donner ma vie, et à trouver la paix intérieure.
A man had jumped into the pool to get it, but all he had succeeded in doing was sending it directly down the drain.	Un homme venait de sauter dans la piscine pour la chercher, mais tout ce qu'il réussi à faire c'était de l'envoyer directement dans la canalisation.
In the presidential-election year 1956 the man who had succeeded to the burden in America, was Mr. John Foster Dulles, the Secretary of State.	Lors de l’année de l’élection présidentielle de 1956, l’homme qui reprit le fardeau en Amérique fut M. John Foster Dulles, le secrétaire d’État.
The Government had succeeded in greatly reducing opium cultivation.	Le Gouvernement a réussi à réduire considérablement la culture de l'opium.
Was just asking for trouble, even if we had succeeded.	C'était chercher les ennuis, même si on avait réussi.
I was pleased to hear that he had succeeded in the examination.	J'ai été heureux d'apprendre qu'il avait réussi à son examen.
The Subcommittee considered that the Bureau had succeeded in its work.	Le Sous-Comité a estimé que le Bureau avait rempli sa mission.
The programmes had succeeded in stabilizing the economy and improving social indicators.	Les programmes ont permis de stabiliser l'économie et d'améliorer les indicateurs sociaux.
The history of the world would be very different is they had succeeded.	L’histoire du monde serait très différente s’il avait réussi.
And yet, he had succeeded!	Et pourtant, il avait réussi !
I had succeeded beyond my wildest expectation.	J'avais réussi au-delà de mes plus folles espérances.
Nathan got the impression that he had succeeded in making him reflect.	Nathan avait l’impression d’avoir réussi à les faire réfléchir.
That I had succeeded thanks to him.	Que j'avais réussi grâce à lui.
They had succeeded many times before.	Ils avaient pourtant réussi à maintes reprises auparavant.