submit

soumettre

Not all Governments that had submitted reports had participated consistently each year.	Les gouvernements qui présentaient des rapports n'avaient pas tous participé au Registre chaque année.
Moreover, it had submitted its first report to CEDAW.	Elles ont en outre présenté leur premier rapport au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
All had submitted their first reports to that Committee and were fulfilling the Committee's further requirements.	Ils ont tous présenté leurs premiers rapports au Comité et répondent aux nouvelles demandes de celui-ci.
It had submitted its national report for 2004.	Elle a présenté son rapport national pour 2004.
It had submitted all the national reports requested by that Committee.	Il a présenté tous les rapports nationaux demandés par ce comité.
Before deportation, the author had submitted a new application for asylum.	Avant son expulsion, il avait déposé une nouvelle demande d'asile.
Several States parties had submitted common core documents.	Plusieurs États parties avaient soumis des documents de base communs.
The Secretariat found that all members had submitted the declarations.	Le secrétariat a constaté que tous les membres avaient soumis des déclarations.
Belarus had submitted five reports to the Counter-Terrorism Committee.	Le Bélarus a présenté cinq rapports au Comité contre le terrorisme.
As of [date], all of the contractors had submitted their annual reports.	Au [date], tous les contractants avaient soumis leur rapport annuel.
Two parties had submitted information on recapture of carbon.	Deux Parties avaient soumis des informations sur la récupération du carbone.
Australia and France had submitted a joint proposal in that regard (A/CN.9/612).	L'Australie et la France ont présenté une proposition conjointe à cet égard (A/CN.9/612).
His Government had submitted three reports to the Committee.	Le Gouvernement du Bélarus a présenté trois rapports au Comité.
As at December 2001, 65 Governments had submitted data.	En décembre 2001, 65 pays avaient transmis des données.
As of December 2001, 65 Governments had submitted data.	Au mois de décembre 2001, 65 gouvernements avaient communiqué des données.
NLMK was subject to this investigation and had submitted a questionnaire reply.	NLMK avait été soumis à l'enquête et avait répondu au questionnaire.
By mid-2007, 15 member States had submitted their plans to the Commission.	À la mi-2007, 15 États membres avaient présenté leurs plans à la Commission.
The facilitators had submitted a proposal which was discussed during the consultations.	Les facilitateurs avaient présenté une proposition qui a été examinée pendant les consultations.
His delegation had submitted new proposals but they had been rejected.	La délégation marocaine a soumis de nouvelles propositions mais elles ont été rejetées.
This attorney had submitted a 75-page document filled with false statements.	Cet avocat a présenté un document de 75 pages rempli de fausses déclarations.