study

étude

He would not believe that I never had studied architecture.	Ça lui semblait incroyable que je n'aie pas étudié l'architecture.
I already had studied carefully in its time the Pacem in terris and the Populorum progressio.	J’avais déjà étudié à fond, à l’époque, les encycliques Pacem in terris et Populorum progressio.
Whenever experts had studied the problem it had been concluded that practitioners could not solve it without the assistance of legislators.	Tous les examens du problème conduits par les experts ont conclu que les professionnels ne peuvent le résoudre sans le concours des législateurs.
I was looking for something new and had studied several rail itineraries and of all the historic railway lines, it was the Trans-Siberian Railway that stood out.	En quête de renouveau, j’ai étudié plusieurs itinéraires ferroviaires et parmi toutes les lignes historiques, c’est celle du Transsibérien qui s’est imposée.
Lebedev, who had studied at the Academy of Arts in Saint Petersburg, worked for the Petrograd branch of ROSTA in 1920–22, where he created more than 500 posters.	Lebedev, qui étudia à l'Académie des beaux-arts de Saint-Pétersbourg, travailla pour la branche de la ROSTA de Pétrograd en 1920–1922, où il créa plus de 500 affiches.
He himself had studied there for three years.	Il lui-même avait étudié là pendant trois années.
Previously, he had studied and worked in England and France.	Avant cela, il avait étudié et travaillé en Angleterre et en France.
Neugebauer was an expert in languages and he had studied Egyptian.	Neugebauer a été un expert en langues et il a étudié égyptien.
There was a separation between what they had studied and their behavior.	Il y avait une séparation entre ce qu'ils ont étudié et leur comportement.
The scientists had studied 189 devices in homes on six continents.	Les scientifiques avaient étudié 189 appareils dans des maisons réparties sur six continents.
You'd know that if you had studied medicine.	Vous le sauriez si vous aviez étudié la médecine.
I had studied and done my research for fifteen hours a day before.	J’avais étudié et fait ma recherche pendant quinze heures par jour auparavant.
They had studied the prophecies, but without spiritual insight.	Ils avaient étudié les prophéties, mais sans une perspicacité ou un aperçu spirituel.
If he had studied harder, he would have passed the exam.	S’il avait plus étudié, il aurait réussi à l’examen.
Mr. LAASSEL (Morocco) said that his delegation had studied document IDB.23/10 with interest.	M. LAASSEL (Maroc) dit que la délégation marocaine a étudié avec intérêt le document IDB.23/10.
Previously I had studied International Relations and Philosophy.	Auparavant j’avais étudié les relations internationales et la philosophie.
In September 1930 he entered Wiley College in Marshall where his mother had studied.	En Septembre 1930, il est entré Wiley College de Marshall où sa mère avait étudié.
I wish I had studied English harder when I was young.	Si seulement j'avais étudié plus dur l'anglais quand j'étais jeune.
I had studied statistics, probability theory, mathematical modeling, experimental design.	J'avais étudié les statistiques, les probabilités, les modèles mathématiques, les plans expérimentaux.
Before starting this training, Karl Sigmund had studied at the art academy in Vienna.	Avant cela, Karl Sigmund avait étudié à l’Académie de Peinture de Vienne.