stick

She felt that the coffin lid had stuck to her fingers.	Elle sentit que le couvercle du cercueil s’était collé à ses doigts.
After a while some gold had stuck on the hairs but the sand was not!	Après un moment de l'or avait collé sur les poils mais le sable n'était pas !
If we had stuck to the Maastricht criteria with the same severity that the Stability Pact asks us to stick to the three per cent, would there be a euro today?	Si nous nous en étions tenus aux critères de Maastricht avec la même sévérité exigée par le Pacte de stabilité quant au respect des 3 %, l’euro existerait-il aujourd’hui ?
Finally, I would have welcomed it - and I also think that it would have benefited European agriculture - if we in Parliament had stuck more closely to the proposal tabled by the Commission quite a while ago.	Enfin, j'aurais aimé - et je pense également que cela aurait été bénéfique pour l'agriculture européenne - que le Parlement s'éloigne moins de la proposition qui a été avancée par la Commission il y a déjà un certain temps.
Four years after that, she got another letter, saying that while things had been tough at times, he'd stayed in school, had stuck with it, and would soon graduate from college with the highest of honors.	Quatre ans plus tard, elle reçut une autre lettre avec une rose disant que, même si la vie était parfois dure pour lui, il était resté aux études et qu’il graduerait bientôt du cégep avec les notes les plus hautes et avec distinction.
The kids had stuck Halloween decorations on the inside of the windows.	Les enfants avaient collé des décorations d'Halloween à l'intérieur des fenêtres.
We threw the flour out because it had got damp and had stuck together.	Nous avons jeté la farine parce qu'elle avait pris l'humidité et était toute collée.
A piece of food had stuck in the boy's gullet; he had to be rushed to hospital.	Un morceau de nourriture s'était coincé dans la gorge du garçon ; il a dû être transporté d'urgence à l'hôpital.
He was his boon companion who had stuck with him through thick and thin.	C'était son ami de toujours, qui était resté à ses côtés dans les bons comme dans les mauvais moments.
I stuck out my tongue at that boy because he had stuck his out at me.	J'ai tiré la langue à ce garçon parce qu'il m'avait tiré la langue.