start

début

Neither the national census, nor voter registration had started yet.	Ni le recensement national ni l'inscription des électeurs n'avaient encore débuté.
Kenya had signed the Convention and had started the ratification process.	Le Kenya a signé la Convention susmentionnée et engagé le processus de ratification.
I had started to get used to the place.	Je commençais à m'habituer à cet endroit.
When I started out, my hair had started to turn to silver.	Quand j’ai commencé mon pèlerinage, mes cheveux commençaient à grisonner.
But if He had started directly from Himself, you see, it would have been better.	Mais s’Il était directement parti de Lui-même, cela aurait été mieux.
Since I had started the Idaki activities, we have been misunderstood many times.	Depuis que je commençasse les activités d’Idaki nous fûmes mal comprises maintes fois.
It was then that I began to wish I never had started this journey.	C'est alors que j'ai commencé à souhaiter n'avoir jamais entamé ce voyage.
The girl had started to improve.	La petite commençait à aller mieux.
And if everything was there, including organics, perhaps life had started.	Et si tout était là, y compris des composants organiques, la vie avait peut-être vu le jour.
I am sorry that this had to happen, because I had started liking you.	Désolé que cela arrive, je commençais à vous apprécier.
The sun and the moon had started to shine.	Le soleil et la lune avaient commencé à briller.
In 1900 BAYER had started an unprecedented advertising campaign.	En 1900 Bayer avait lancé une campagne publicitaire sans précédent.
The world economy had started to recover in 1999.	L'économie mondiale avait commencé à se redresser en 1999.
So the power had started working through him.	Ainsi le pouvoir avait commencé à travailler à travers lui.
In this respect I had started the Idaki counseling courses.	Dans ce respect j’avais commencé les cours de conseil d’Idaki.
Life had started to shine to do this.	La vie avait commencé à briller pour faire ceci.
I didn't even know the new season had started.	Je ne savais même pas que la nouvelle saison avait commencé.
But the walls had started to close in on him.	Mais les murs commençaient à se refermer sur lui.
At 8:27 am, voting had started in 100% of precincts.	À 8 h 27, le vote avait commencé dans 100 % des districts.
From about 1750 onwards, workers had started to organize in Europe.	Dès 1750 environ, les travailleurs avaient commencé à s’organiser en Europe.