sell

vendre

Our furniture had sold well in more than 50 countries and areas all over the world.	Nos meubles s'étaient bien vendus dans plus de 50 pays et secteurs partout dans le monde.
They had sold nothing.	Ils n’avaient rien vendu.
The people of Jayyus had previously grown vegetables which they had sold all over the northern West Bank.	Les habitants de Jayyus cultivaient auparavant des légumes qu'ils vendaient dans tout le nord de la Cisjordanie.
On 25 January 1996, Waldemar informed the District Court that the author had sold real estate belonging to the company to the latter's wife on 20 January 1996.	Le 25 janvier 1996, Waldemar a informé le tribunal de première instance que l'auteur avait, le 20 janvier 1996, vendu des biens immobiliers appartenant à la société à sa femme.
Book sales began on November 8, 2012, and by the end of December, a total of 160 copies of Az Urantia könyv had sold mainly in Budapest, but also in neighboring countries like Slovakia.	Az Urantia könyv Les ventes de livres ont commencé le 8 novembre 2012, et à la fin de décembre, un total de 160 exemplaires de Az Urantia könyv avait été vendus principalement à Budapest, mais aussi dans les pays voisins comme la Slovaquie.
The Greek authorities argued further that if, during the winter of 2008, the Cooperatives had sold the amounts of cereals collected, prices would have fallen significantly and producers would have suffered significant losses.	Les autorités grecques ont également soutenu que même si les coopératives avaient, au cours de l’hiver 2008, vendu les quantités de céréales qu’elles avaient récoltées, les prix auraient fortement baissé et les producteurs auraient subi d’importantes pertes.
In fact, she had sold the bracelet to get money.	En fait, elle avait bazardé son bracelet pour avoir l'argent.
Esaù had sold his right of primogeniture to Giacobbe.	Esaù avait vendu à Jacob son droit de primogéniture.
By 1945 the book had sold ten million copies.	En 1945, le livre fut vendu à dix millions de copies.
Sorry, I had sold the fabrics that you wanted to return.	Désolé, j'ai vendu les tissus que tu voulais reprendre.
One week after receiving the 270 books, we had sold 20 books.	Une semaine après avoir reçu les 270 livres, nous avions vendu 20 livres.
Lian had sold her small apartment in Beijing to help make the down payment.	Lian avait vendu son petit appartement à Pékin pour faciliter l'acompte.
And I didn't know if the lot had sold or anything.	Je ne savais pas si la parcelle avait été vendue.
They had sold this tool for 280,000 Euros to the Egyptian government.	Ils avaient vendu cet instrument pour 280 000 euros, au gouvernement égyptien.
No, no, he said that he had sold them to somebody else.	Non. Il a dit qu'il avait tout vendu à quelqu'un.
What if they found out that she had sold out her country for money?	Et si ils découvrent qu'elle a vendu son pays pour de l'argent ?
The sum of all that I had sold her wasn't that important.	Le montant de tout ce que je lui avais vendu n'était pas si important.
But he had sold his shop, and no one knew his new address.	Le photographe avait vendu son magasin et personne ne connaissait sa nouvelle adresse.
No, no, he said that he had sold them to somebody else.	Non, il a dit qu'il l'avait vendue.
Among the first users we can find General Electric which had sold the GE-255 to Dartmouth.	Parmi les premiers utilisateurs, on compte General Electric qui avait vendu le GE-255 à Dartmouth.