slip

erreur

In summary, while the overall position of peacekeeping accounts had improved, the position of the regular budget had slipped somewhat and the already precarious financial situation of the Tribunals had worsened considerably.	En résumé, la situation générale des comptes des opérations de maintien de la paix s'est améliorée, celle du budget ordinaire s'est légèrement détériorée et la situation financière déjà précaire des Tribunaux s'est sensiblement aggravée.
He told me he had slipped by the pool.	Il m'a dit qu'il avait glissé à la piscine.
Of course, it had slipped my mind.	Bien sûr. Ça m'était sorti de la tête.
As if he had slipped in through some crevice in time.	Comme s'il s'était faufilé dans une fissure.
My mother had slipped up this time.	Ma mère s'était trompée cette fois.
The Prince danced only with her, till he turned, and she had slipped away.	Le Prince ne dansa qu'avec elle. Mais soudain, elle s'éclipsa.
Do you think the vicar would think things had slipped a little out of his control?	Le pasteur penserait-il avoir perdu le contrôle de la situation ?
Before I knew it, time had slipped away...	C'est allé si vite et j'ai perdu le contrôle.
The Koraysh were deeply angered that the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) had slipped through their fingers.	Le Koraysh était profondément irrité que le Prophète (salla Allahu Alihi wa sallam) avait glissé entre les doigts.
Different regions of service had slipped into slightly different times, preventing proper relaying of signals.	Différentes régions de service ont glissé dans des temps légèrement différents, ce qui empêche le relais correct des signaux.
Of course, it had slipped my mind.	Ah oui. J'ai failli oublier.
Yeah, that had slipped my mind.	Ça m'avait échappé.
This man said he had slipped into the front-row seat through an unlocked door near the stage.	Cet homme a dit qu'il avait glissé dans le siège au premier rang par une porte déverrouillée près de la scène.
Between 2004 and January 2008, 172 people who had slipped through the initial scrutiny were discharged from the military.	Entre 2004 et janvier 2008, 172 individus qui avaient échappé aux contrôles initiaux ont été évincés de l'armée.
Thirty years had slipped by.	Dodói, ça fait 30 ans.
A few minutes later, Count Olkhovsky's Breguet is found where it had slipped beneath the punch bowl.	Quelques minutes plus tard, la Breguet du comte Olkhovsky est retrouvée là où elle avait glissé, sous un chaudron.
At that moment he had a feeling that life's greatest happiness had slipped from his grasp.	A cet instant, il eut l'impression que son plus grand bonheur était en train de lui échapper.
Of course, it had slipped my mind.	Bien sûr.
The situation was actually worse now than in 1998, although the status of men as well had slipped in the interim.	La situation est de fait pire aujourd'hui qu'en 1998 même si la situation des hommes s'est également détériorée.
Paying tribute to residential and commercial buildings that had slipped from public view, Shulman`s stunning photographs uncovered a rarely seen side of California Modernism.	En rendant hommage à des réalisations résidentielles ou commerciales qui avaient échappé à l’attention du public, les étonnantes photographies de Shulman révélaient des aspects rarement présentés du modernisme californien.