sleep

sommeil

She had slept deeply and heard no sound in the night.	Mais elle dormait profondément et n'a entendu aucun bruit pendant la nuit.
The previous night I had slept like never before.	Je n’avais jamais mieux dormi la nuit précédente.
That's why I had slept so well	C'est pour ça que j'ai si bien dormi.
It wasn't the first time I had slept on a cement floor, nor the last.	Ce n’était ni la première fois, ni la dernière, que je dormais sur un plancher de ciment.
We had a meeting till late night, so... I thought you had slept already. Better not to wake you up.	Nous avons eu une réunion jusqu'à tard dans la nuit, alors ... Je croyais que vous aviez déjà couché. Mieux vaut ne pas vous réveiller.
There were the wooden boards on the sides of the hut where he and his father and his brother had slept at night.	Il y avait des planches en bois sur les côté de la cabane, là ou lui, son père et son frère dormaient la nuit.
Living in the streets for them is not uncommon; they had slept there, like all those that have no housing and often no work.	Ils ont connu la rue, dormi dans la rue, comme tous ceux qui n’ont pas de logement et souvent pas de travail.
I had slept very little that night. I was nervous.	Cette nuit-là, j'avais très peu dormi. J'étais nerveux.
The healthy look of the man made it clear he had slept very well.	L'apparence éclatante de l'homme montrait clairement qu'il avait très bien dormi.
He asked me if I had slept well the night before.	Il me demanda si j'avais bien dormi la nuit précédente.
She had slept with the coronel's son, and got pregnant.	Elle avait couché avec le fils du coronel et se trouva enceinte.
In the morning she was asked how she had slept.	Au matin, on lui demanda comment elle avait dormi.
I questioned, she told me she had slept here.	Je l'ai interrogée, elle m'a dit qu'elle avait dormi ici.
If you had slept, you would not have been so nervous.	Si tu avais dormi, t'aurais pas été aussi tendu.
I told you to pretend that you had slept together.	Je t'ai dit de faire comme si vous aviez couché ensemble.
I knew you had slept with her.	Je savais que tu avais couché avec elle.
He said I had slept with you.	Il a dit que j'avais couché avec vous.
If I had slept with 50, I'd just be an honest professional.	Si j'avais fait l'amour avec 50, Je serais une honnête professionnelle.
That Voland had slept with his wife.	Voland avait couché avec sa femme.
I would not have judged you if you had slept with other people.	Je ne t'aurais pas jugée si tu avais couché avec d'autres.