sin

péché

Although David had sinned terribly, he found freedom from both sin and guilty feelings.	Bien que David ait très gravement péché, il a bénéficié d’une double libération : celle du péché et du sentiment de culpabilité.
Like the sinful woman in the Gospel (Lk 7:36-50), who was forgiven much, because she loved much and had sinned much.	Comme la pécheresse de l’Évangile (Lc 7, 36-50), à laquelle il a été beaucoup pardonné, parce qu’elle a beaucoup aimé, et avait beaucoup péché.
If someone had sinned, it was not made public.	Si quelqu'un a péché, il n'a pas été rendu public.
Did you come to the Savior because you had sinned?	Etes-vous venu au Sauveur parce que vous aviez péché ?
Did you come to the Savior because you had sinned?	Etes-vous venu au Sauveur parce que vous avez péché ?
Adam and Eve hid themselves among the trees after they had sinned.	Adam et Ève se sont caché dans les arbres après avoir péché.
They said that I had sinned and that I was lost.	Ilq ont dit que j'avais pêché et que j'étais perdue.
But on one side of my heart, I knew I had sinned.	Mais au fond de mon cœur, je savais que j’avais péché.
If someone had sinned and he knew, it would not be made public.	Si quelqu'un a péché et il le savait, il ne serait pas rendu public.
But now [they had sinned].	Mais maintenant [ils avaient péché].
Was it not those who had sinned, whose corpses fell in the desert?	N'est-ce pas contre ceux qui avaient péché, et dont les cadavres jonchèrent le désert ?
I confessed that I had sinned but people still regarded me as an angel.	J’ai confessé que j’avais péché mais les gens me considéraient toujours comme un ange.
Adam and Eve plaited fig leaves together and made garments after they had sinned.	Adam et Ève cousirent des feuilles de vigne ensemble et firent des vêtements après avoir péché.
Adam was permitted to remain in the Garden of Eden for the Shabbat even though he had sinned.	Adam a été autorisé à rester dans le jardin d'Eden pour le Shabbat, même si il avait péché.
But if after ordination it be found out that he had sinned previously, let him then be expelled from the clergy.	Mais si après son ordination il a découvert qu'il avait péché auparavant, laissez-le ensuite être expulsé du clergé.
Although David had sinned terribly, he found freedom from both sin and guilty feelings.	Bien que David avait commis un péché très grave, il a été libéré à la fois du péché et du sentiment de culpabilité.
The thought came to him that he had sinned through this experiment, and had placed himself under the influence of the powers of darkness.	La pensée lui vint qu'il avait péché par cette expérience, et qu'il s'était placé lui-même sous l'influence des puissances des ténèbres.
The thought came to him that he had sinned through this experiment, and had placed himself under the influence of the powers of darkness.	La pensée lui vint qu’il avait péché par cette expérience, et qu’il s’était placé lui-même sous l’influence des puissances des ténèbres.
The compassion and tenderness that he revealed toward those who had sinned, either willfully or through ignorance, should be an object lesson to all who seek to bring about reforms.	La compassion et la tendresse qu'il témoigna à l'égard de ceux qui avaient péché, volontairement ou inconsciemment, devraient servir de leçon à tous ceux qui cherchent à opérer des réformes.
But if the first trial had been an individual trial, and if one-half of the race had sinned and been individually condemned, it would have required the sacrifice of a redeemer for each condemned individual.	Mais si la première épreuve avait été une épreuve individuelle, et si la moitié de la race avait péché et avait été individuellement condamnée, cela aurait exigé le sacrifice d’un rédempteur pour chaque personne condamnée.