shine

From my unthinking childhood, the immensity of Arunachala had shone in my awareness.	Depuis mon enfance innocente, l’immensité d’Arunachala avait brillé dans ma conscience.
From my unthinking childhood, the immensity of Arunachala had shone in my awareness.	Depuis mon enfance innocente, l’immensité d’Arunanchala avait brillé dans ma conscience.
At the creative word in the beginning, light had shone out of darkness.	Au commencement, la parole créatrice avait fait jaillir la lumière du sein des ténèbres.
Indeed, with the fall of Constantinople comes the waning of the star of the powerful Greek cardinal that had shone with such brightness at the end of the Council of Florence in 1439.	En effet, l’étoile du puissant cardinal grec qui avait brillé d’un fort éclat à la fin du concile de Florence de 1439, se met à décliner avec la chute de Constantinople.
From the age of innocence it had shone within my mind that Arunachala was something of surpassing grandeur, but even when I came to know through another that it was the same as Tiruvannamalai, I did not realise its meaning.	Dès mon enfance innocente, il était évident pour moi qu’Arunachala était d’une grandeur transcendante. Mais lorsque j’appris que c’était la même chose que Tiruvannamalai, je ne me rendis pas compte de ce que cela voulait dire.