second

IOM, for its part, had seconded an experienced staff member to the Unit.	Pour sa part, l'OIM se fait représenter par un fonctionnaire expérimenté dans ce groupe.
The Advisory Committee was informed that the United Nations Development Programme (UNDP) had seconded a senior official to serve as Director of the Office until March 2006.	Le Comité consultatif a été informé à cet égard que le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) avait affecté un fonctionnaire de haut rang au poste de directeur du Bureau jusqu'en mars 2006.
The Ministry had seconded three staff members to form the interim secretariat and work with the consultant, so as to enable the three of them to be trained on the job and become the nucleus of the future secretariat.	Le Ministère avait affecté trois fonctionnaires au secrétariat, pour qu'ils apprennent sur le tas en collaborant avec le consultant et forment le noyau de cette institution.
Moreover, the Committee was informed that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs had seconded an individual to the Office of the United Nations Security Coordinator and that that arrangement had been very beneficial to the work of both offices.	De plus, il a été informé que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires avait détaché un collaborateur au Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité et que ce détachement avait été très utile à l'un comme à l'autre bureau.