search

recherches

And after they had searched for three days, they did not find him.	Ils envoyèrent les cinquante hommes, qui cherchèrent Élie pendant trois jours et ne le trouvèrent point.
They had searched his flat a few days before his arrest.	Ces fonctionnaires avaient fouillé son appartement quelques jours avant son arrestation.
For a few weeks, he had searched for me and my sister.	Pendant quelque temps, il avait essayé de nous retrouver, ma sœur et moi.
The one woman they had searched for so long and in vain.	Cette femme qu'ils cherchaient depuis si longtemps
We had searched the woods near the campground and what we found was a human heart.	On a cherché les bois près du camping et on a trouvé un cœur humain.
For years, in fact, they had searched for a way to defeat Bojack, but it had been in vain.	Depuis des années en effet, elles avaient chercher le moyen de battre Bojack, en vain.
The boys complained that they had searched all the storeys of the palace and Mahaveer was hiding there as a philosopher.	Les garçons se sont plaints qu'ils avaient recherché tous les étages du palais et Mahaveer se cachait là en tant que philosophe.
The house you had searched.	- Votre maison.
They had searched for him many days in the hills, and now they returned to learn that others had been preferred before them.	Ils l’avaient cherché plusieurs jours dans les collines et, maintenant, ils revenaient pour apprendre que d’autres avaient été choisis avant eux.
After the powers that be had searched the Environmental Library in Berlin, the young woman knew that she had to take action.	Après la perquisition par la Stasi de la Bibliothèque de l'environnement à Berlin, la jeune femme comprit qu'il fallait agir.
Just as I jumped for joy in discovering the lovely homily of His Grace Rowan Williams at Lourdes in the September issue of 2008 (I had searched for it everywhere without success).	J’ai exulté de joie en découvrant la belle homélie faite par Sa Grâce Rowan Williams à Lourdes, dans le numéro de septembre 2008 (je l’avais cherchée partout sans succès).
The thief had searched the drawers, and when I saw the mess, I got frightened.	Le voleur avait fouillé les tiroirs, et en voyant le désordre, je me suis affolé.
Because I didn't like leaving here the last time and getting in my car and finding out that you people had searched it.	Car je n'ai pas aimé partir d'ici, monter dans ma voiture et voir qu'elle a été fouillée.