remember

se rappeler

Perhaps she had remembered the truth.	Elle s'était peut-être souvenue de la vérité.
I wouldn't even had remembered him if I hadn't seen his picture in the paper.	Je l'aurais oublié sans sa photo dans le journal.
I just wish I had remembered to label my boxes because now I know where nothing is.	J'aurais dû annoter mes cartons, parce que je ne retrouve rien.
But not on that beach, not on Mai Khao Beach, because this little girl had remembered one fact from her geography teacher a month before.	Mais pas sur cette plage, pas à Mai Khao Beach, car cette petite fille s'était souvenue du cours de géographie du mois précédent.
He had first observed Midshipman Robert Falcon Scott in 1887, while the latter was serving with HMS Rover in St Kitts, and had remembered him.	Il remarque pour la première fois l'aspirant Robert Falcon Scott en 1887, alors qu'il est second sur le HMS Rover à Saint-Christophe-et-Niévès.
Then, all of a sudden, hundreds of men and women in their forties had remembered that they were abused some twenty years ago.	C’est alors que, tout soudain, des centaines d’hommes et de femmes dans la quarantaine s’étaient rappelés avoir été violés, ou pelotés, voici pas moins d’une vingtaine d’années.
The student had remembered to write Q.E.D at the end but had left out one of the key steps of the proof.	L'étudiant avait pensé à écrire Q.E.D. à la fin, mais avait omis l'une des étapes principales de la démonstration.