receive

recevoir

This was the same message as I had received in Azerbaijan.	Ceci fut le même message que je reçusse en Azerbaïdjan.
Perhaps not surprisingly he had received no reply.	Peut-être pas surprenant qu'il n'avait pas reçu de réponse.
He asked if the plaintiffs had received any assistance from non-governmental organizations (NGOs).	Il demande si les plaignants bénéficient d'une aide d'organisations non gouvernementales (ONG).
It was as though I had received a new perspective in life.	C’était comme si je découvrais la vie sous un angle nouveau.
He now had received too many blows and he couldn't react anymore.	Il avait maintenant cumulé trop de coups et ne pouvait plus réagir.
In 2006, more than 21,000 persons had received this distinction.	En 2006, plus de 21000 personnes avaient reçu cette distinction.
In the meanwhile, the government had received a secret offer.	En attendant, le gouvernement avait reçu une offre secrète.
Marijan had received no premonition of a volcanic eruption.	Marijan n'avait reçu aucun pressentiment sur une éruption volcanique.
Hilgers also informed me that he had received my brief.	Hilgers m'a également informé qu'il avait reçu mon mémoire.
It had received approval to implement 1,556 projects in 86 countries.	Il avait reçu approbation d'exécuter 1 556 projets dans 86 pays.
He had received the tonsure on June 27, 1847.	Il avait reçu la tonsure le 27 juin 1847.
It had received 419 reports on suspicious transactions in 2007.	En 2007, il a reçu 419 rapports sur des transactions suspectes.
He wasted that which he had received from his father.	Il a perdu ce qu'il a reçu de son père.
By noon, the Commission had received 98% of the results.	À midi, la Commission a reçu plus de 98 % des résultats.
I had received a wonderful manuscript from a real yogi.	J'avais reçu un magnifique manuscrit d'un véritable yogi.
Over 98 per cent had received at least secondary education.	Plus de 98 % avaient fait au moins des études secondaires.
As of October 2005, 61 countries had received Landsat data.	Au 30 octobre 2005, 61 pays avaient reçu ces données Landsat.
A total of 39,415 prisoners had received outpatient treatment.	En tout, 39 415 prisonniers avaient reçu un traitement ambulatoire.
The Astronauts in the Moon had received 375 rem per day.	Les astronautes dans la lune avaient reçu 375 rem par jour.
The blessings they had received brought no blessing to the world.	Les faveurs qu'ils avaient obtenues n'apportèrent aucune bénédiction au monde.