rebel

rebelle

In a letter to Father Tempier, he discusses the case of a scholastic who had rebelled.	Dans une lettre au père Tempier, il discute le cas d’un scolastique qui s’était révolté.
He had rebelled in heaven, and had gained sympathizers who loved him and followed him in his rebellion.	Il s’était révolté dans le ciel, et il avait gagné des sympathisants qui l’aimaient et l’avaient suivi dans sa révolte.
Robotron came out in 1982 and the goal of the game was to eliminate the robots that had rebelled against humanity in the year 2084 whilst saving the survivors.	Robotron est sorti en 1982 et l’objectif en est d’éliminer les robots qui se sont rebellés contre les humains pendant l’année 2084 et de sauver les survivants.
Imagine what might have happened had Daniel denied his problem, or if he had rebelled—and justifiably so—against being thrown into the den and then struggled desperately to get out.	Imaginons ce qui serait arrivé si Daniel avait fuit son problème, si Daniel s’était objecté — avec raison d’ailleurs—d’être jeté en pâture aux lions, et qu’il aurait tenté désespérément de s’enfuir.
From the text one sees that there had been a split in the community of Corinth, because young people had rebelled against the elders of the community and had removed them from office.	La lecture du texte nous fait comprendre qu’une fracture s’était produite dans la communauté de Corinthe, parce que les jeunes s’étaient rebellés contre les presbytres de la communauté et les avaient destitués de leur charge.
Oscar Pérez had rebelled against Maduro last June, when he flew over Caracas with a scientific police helicopter and fired on two public buildings without causing injuries or deaths.	Oscar Pérez s’était rebellé au gouvernement du Président Maduro en juin dernier, lorsqu’il avait survolé Caracas avec un hélicoptère de la police scientifique et ouvert le feu sur deux édifices publics sans causer ni morts ni blessés.