read

lire

If you never had read the book...	Si tu n'avais jamais lu le livre ...
It had read the sign well, in time.	Il avait bien lu l'écriteau, dans le temps.
Moreover, he had read everything, and his intelligence was marvelous, overwhelming.	Qui plus est, il avait tout lu, et son intelligence était merveilleuse, écrasante.
And if you had read the paper, you would know that.	Si vous lisiez les journaux, vous le sauriez.
He had read a lot to be their cultural guide during those holydays.	Il avait beaucoup lu pour être le guide de ces vacances culturelles.
By the time I was 12, I had read everything.	A 12 ans, j'avais tout lu.
By the time I was 12, I had read everything.	A 12 ans, j´avais tout lu.
I had read the schedule wrong.	J'ai mal lu le programme.
If he had read the end, the events which are to follow would make no sense.	S'il avait terminé sa lecture, le futur n'aurait plus aucun sens.
According to St. Augustine, he had read almost every author.	Selon saint Augustin, il avait lu presque tous les auteurs.
Bill Clinton told me he had read all my books.	Bill Clinton m'a dit qu'il avait lu tous mes livres.
These were the first books she had read to herself.	Ils étaient les premiers livres qu'elle avait lus toute seule.
Well, I had read Gregory of Tours many years ago.	Eh bien, j'avais lu Grégoire de Tours il y a plusieurs années.
Out of the students, only one had read that book.	Parmi tous les étudiants, un seul avait lu le livre.
After she had read the letter, she tore it to pieces.	Après avoir lu la lettre, elle la déchira en morceaux.
She had read one of his books.	Elle avait lu un de ses livres.
Yes I had read a book, by Raymond Moody, I think.	Oui J'avais lu un livre, de Moody, je crois.
Yes I had read a book with my dad right before he passed.	Oui J'avais lu un livre avec mon père juste avant son décès.
Yes I had read about it years ago.	Oui J'avais lu à ce sujet il y a des années.
I had read and absorbed every treatise and book on the subject.	J'avais lu et analysé tous les manuels sur le sujet.