quote

citation

In paragraph 451, you had quoted very selectively from our reply to you dated 11 January 2002.	Au paragraphe 451, vous avez cité en la tronquant de manière très sélective notre réponse datée du 11 janvier 2002.
The first dispute was with Thomson over a result of Joule that he had quoted in one of his papers.	Le premier différend avec Thomson était sur un résultat de Joule qu'il a cité dans un de ses papiers.
The delegation had quoted Angola's Constitution, and she would appreciate being given the exact text in question.	La délégation a cité la Constitution de l'Angola et l'oratrice aimerait connaître l'intitulé exact du texte en question.
While the Special Rapporteur's fifth report (A/CN.4/583) had been logically structured, the few examples of practice he had quoted were irrelevant.	Le cinquième rapport du Rapporteur spécial (A/CN.4/583) a une structure logique, mais les quelques exemples de pratique qu'il a mentionnés ne sont pas pertinents.
The passages he had quoted in his statement had been drawn from reports of United Nations special mechanisms and attested to many human rights violations.	Les passages qu'il a cités dans sa déclaration ont été tirés de rapports des mécanismes spéciaux des Nations Unies et font état de nombreuses violations des droits de l'homme.
The United States delegation had quoted the United States President on the subjects of freedom, the rule of law and the protection of minorities.	La délégation des États-Unis a cité le Président des États-Unis sur des questions liées à la liberté, à l'état de droit et à la protection des minorités.