purchase

achat

He already had purchased a property when he had been a leading figure ten years earlier but he had never seen his property on the outskirts of Jiangsu (Zhenjiang).	Il avait déjà acheté une propriété quand il a été une des figures majeures de dix ans plus tôt, mais il n'avait jamais vu sa propriété en bordure de la localité de Jiangsu (Zhenjiang).
For example, only 2 of the 100 contracts in the study allowed explicit access by visually impaired persons, and only 23 allowed a library to archive the materials they had purchased.	Ainsi, seuls deux des 100 contrats étudiés dans le cadre de l'étude autorisent expressément l'accès des déficients visuels aux œuvres et seuls 23 de ces contrats autorisent une bibliothèque à archiver les documents acquis.
In Freetown and Kenema, the Panel interviewed Lebanese traders early in September 2003 who, while denying that they had purchased Liberian diamonds, freely admitted to viewing and valuing them on a regular basis.	En septembre 2003, le Groupe a discuté à Freetown et à Kenema avec des négociants libanais qui, tout en se défendant d'en avoir eux-mêmes acheté, ont admis qu'ils avaient vu des diamants libériens sur le marché et qu'on leur demandait régulièrement des estimations.
UNRWA had purchased and developed a number of applications systems.	L'UNRWA avait acheté et mis au point un certain nombre de systèmes d'applications.
He came to talk table we had purchased.	Il est venu parler du tableau qu'on avait acheté.
UNODC had purchased equipment for the Judiciary Police.	L'UNODC a acheté du matériel pour la police judiciaire.
The owner of the barbershop, he said, had purchased the stolen Macbook.	Le propriétaire du salon de coiffure, dit-il, avait acheté le Macbook volé.
Cindy had purchased tickets for an evening concert by the group 'Boston'.	Cindy avait acheté des billets pour un concert en soirée du groupe « Boston ».
I had purchased a lake front lot with a small cottage on it.	J'avais acheté un lot avant le lac avec un petit chalet sur elle.
I had purchased a Roswell Quadrocopter (see blueprints on next step) back in 1999.	J'avais acheté une Quadrocopter Roswell (voir les bleus sur la prochaine étape) en 1999.
This was the very field that Abraham had purchased near the cave [of Machpelah].	Ce fut le domaine même où Abraham avait acheté près de la [grotte de Machpelah].
Aju and Yoojin, manufacturers of remicon, had purchased cement from the seven cement manufacturers.	Aju et Yoojin avaient acheté du ciment auprès de ces sept sociétés.
The debtor owned property in California, which it had purchased for investment purposes.	Il était propriétaire de biens immobiliers en Californie, qu'il avait achetés comme investissement.
UNRWA had purchased the Financial Management System in the biennium 2002-2003.	L'Office avait fait l'acquisition du système de gestion financière pendant l'exercice biennal 2002-2003.
He had purchased 329 old books before he entered the University of Cambridge in October 1902.	Il avait acheté 329 livres anciens avant qu'il entre à l'Université de Cambridge, en Octobre 1902.
Anyone who had purchased pregnant ewes or she-camels and was waiting for them to give birth.	Toute personne qui avait acheté les brebis gestantes ou chamelles et attendait pour eux de donner naissance.
If the unlucky player had purchased their ticket online, they wouldn't have lost their prize.	Si le malheureux gagnant avait acheté son billet en ligne, il n'aurait pas perdu son lot.
None of the cooperating exporters had purchased any capital goods in the IP.	Aucun des exportateurs ayant coopéré n'a acheté des biens d'équipement durant la période d'enquête.
One time, I had purchased the wrong bonus with my Frequent Player Points.	Une fois, j'avais fait une erreur en achetant un cash bonus avec mes Frequent Player Points.
By the end of 2015, we had purchased around 2 million freezers using natural refrigerants.	À la fin de l'année 2015, nous avons acheté près de 2 millions de congélateurs utilisant des gaz réfrigérants naturels.