protest

protestation

Rwanda had protested and the problems had since been resolved.	Le Rwanda a protesté, et les problèmes ont depuis lors été résolus.
Britain had protested and reoccupied the islands four years later.	La Grande- Bretagne protesta et réoccupa l'île quatre ans plus tard.
Because the group had protested against the military dictatorship, it had been expelled from the Medical School in 1943.	Suite aux manifestations contre la dictature militaire, le groupe avait été expulsé de la Faculté de Médecine en 1943.
On 14 October 2008, Thai troops withdrew from Veal Intry area after Cambodia had protested.	Le lendemain, ils se sont retirés à la suite des protestations du Cambodge.
The prisoners had protested against the boarding up of the windows and the management had unleashed a violent repression.	Les prisonniers ayant protesté contre l'obstruction des fenêtres par des volets de bois, la direction avait déclenché une violente répression.
The Frente POLISARIO had protested the King's visit in a letter dated 4 March 2002 addressed to the President of the Security Council.	Le Front POLISARIO avait protesté contre la visite du Roi dans une lettre qu'il avait adressée le 4 mars 2002 au Président du Conseil de sécurité.
Despite this many of the students from Gyulafehérvár, who had protested when he was banned from teaching, moved to Kolozsvár to complete their education with Apáczai.	Malgré ce grand nombre des étudiants de Gyulafehérvár, qui avait protesté quand il a été interdit de l'enseignement, a déménagé à Kolozsvár à terminer leurs études avec Apáczai.
Peace Now demonstrators had protested outside, objecting to the letter Barak had sent to the settlers the week before congratulating them on the occasion.	Les militants du mouvement « La Paix maintenant » avaient manifesté à l'extérieur, pour exprimer leur désaccord avec la lettre qu'Ehoud Barak avait adressée aux colons la semaine précédente pour les féliciter.
The three experts said that the accused included lawyers, journalists and other human rights defenders, as well as members of the opposition, who had protested in the aftermath of the presidential elections.	Il y avait parmi les accusés des avocats, des journalistes et d'autres défenseurs des droits de l'homme, ainsi que des membres de l'opposition qui avaient manifesté après l'élection présidentielle.
The Argentine Republic had inherited its rights over the islands from Spain and, following independence, had carried out various acts of sovereignty, such as raising the Argentine flag; no State had protested.	La République argentine a hérité de l'Espagne ses droits sur les îles et, après l'indépendance, a exercé sur elles divers actes de souveraineté, par exemple en y hissant le drapeau argentin. Aucun État n'a protesté.
The local security forces alleged that these children had taken part in an illegal demonstration, that they had shouted out pro-PKK slogans, and that they had protested against the Turkish military presence in northern Iraq.	Selon les forces de sécurité locales, ces enfants seraient accusés d'avoir participé à une manifestation illégale, d'avoir proféré des paroles de soutien au PKK et d'avoir protesté contre la présence des militaires turcs dans le nord de l'Irak.
The prisoner had protested his innocence for years.	Le prisonnier avait proclamé son innocence pendant des années.