preserve

The rev.3 had unified the criterion, but had preserved the incorrect terminology.	La rev.3 avait unifié le critère, mais conservé la terminologie incorrecte.
I forgot to take backup of my important data, which I had preserved on it from last 3 years.	J'ai oublié de prendre la sauvegarde de mes données importantes, que j'avais conservé sur elle depuis 3 ans.
They had preserved the tradition against all the odds, recruited new members and, in some cases at least, had become more working class in composition (this was certainly true of the Americans and the British).	Ils avaient préservé la tradition contre vents et marées, recruté de nouveaux membres et, au moins dans certains cas, étaient devenus plus ouvriers dans leur composition sociale (c'était certainement vrai des Américains et des Britanniques).
Deprived of their political privileges, of the right to control the princes, they had preserved almost all their Medieval supremacy over the peasantry of their demesnes, as well as their exemption from taxes.	Privés de leurs privilèges politiques, du droit de contrôle sur les princes, ils avaient gardé presque toute la suprématie du moyen âge sur les paysans de leurs domaines, aussi bien que l'exemption des taxes.
The body was in such good condition after centuries because the peat had preserved it.	Le corps était en si bon état après des siècles parce que la tourbe l'avait conservé.