phase

Malawi and Venezuela stated that they had phased out consumption of methyl bromide.	Le Malawi et le Venezuela ont signalé qu'il ont arrêté la consommation de bromure de méthyle.
For tomato crops, Australia, Belgium, Greece, Italy and Spain had phased out use of methyl bromide; in the United States the transition had not been completed.	S'agissant des cultures de tomates, l'Australie, la Belgique, l'Espagne, la Grèce et l'Italie avaient éliminé l'utilisation du bromure de méthyle ; aux Etats-Unis, la transition n'avait pas encore été achevée.
A long time-frame had been given for their phase-out, on the basis that industries which had phased out CFCs by transitioning to HCFCs should have time to recoup their investment.	Les délais accordés pour leur élimination étaient fort longs car les industries qui avaient éliminé les CFC en optant pour les HCFC devaient avoir le temps de récupérer leurs investissements.
Some countries that had phased out their Pay-As-You-Go (PAYG) programmes are now considering either the implementation of social pensions financed by taxes or the strengthening of social insurance arrangements.	Certains pays qui avaient progressivement renoncé à leurs systèmes par répartition envisagent à présent soit de créer des pensions sociales financées par l'impôt, soit de renforcer les mécanismes d'assurance sociale.
In those ten years, UNIDO had phased out 21,935 ODP tonnes of ozone-depleting substances, developing well over 800 projects in 68 countries, with a total budget exceeding $300 million.	Au cours de ces 10 années, l'ONUDI avait éliminé 21 935 tonnes ODP de substances appauvrissant la couche d'ozone en élaborant nettement plus de 800 projets intéressant 68 pays pour un budget total supérieur à 300 millions de dollars.