overtake

dépasser

And now behold, the armies of Antipus had overtaken them, and a terrible battle had commenced.	Or, voici, les armées d'Antipus les avaient rattrapés et une terrible bataille avait commencé.
And now behold, the armies of Antipus had overtaken them, and a terrible battle had commenced.	Or, voici, les armées d’Antipus les avaient rattrapés et une terrible bataille avait commencé.
For the first time ever, the survey said, Shanghai had overtaken Hong Kong in English proficiency.	Pour la première fois, l'enquête a déclaré, Shanghai avait dépassé Hong Kong en maîtrise de l'anglais.
By 1997 America had overtaken Europe in terms of total research and development expenditure.	En 1997, les États-Unis avaient devancé l'Europe sur le plan des dépenses totales pour la recherche et le développement.
In 1894, while serving as torpedo officer on the depot ship HMS Vulcan, Scott learned of the financial calamity that had overtaken his family.	En 1894, servant alors depuis une année[3] comme officier torpilleur sur le bâtiment expérimental mi-navire mi-dock HMS Vulcan, Scott apprend la catastrophe financière qui s'abat sur sa famille.
In 2003, the number of women specializing in the sciences had overtaken the number of men specializing in the sciences and women had constituted a majority of law students.	En 2003, le nombre de femmes se spécialisant en sciences a dépassé celui des hommes . Elles sont également majoritaires dans les études de droit.
In 2003, the number of women specializing in the sciences had overtaken the number of men specializing in the sciences and women had constituted a majority of law students.	En outre, les femmes constituent la majorité des étudiants à l'université ainsi que des diplômés. En 2003, le nombre de femmes se spécialisant en sciences a dépassé celui des hommes .
He stated that clashes had intensified as a result of those recent events, adding that the Houthis had also expanded their control of Sana'a and had overtaken key government buildings, including the presidential palace, on 19 January.	Il a indiqué que les affrontements s'étaient intensifiés à la suite de ces événements récents et que le mouvement houthiste avait en outre étendu son contrôle sur Sanaa en s'emparant d'importants bâtiments publics, dont le palais présidentiel le 19 janvier.