organize

organiser

This was the second such meeting which we had organized.	C'était la deuxième séance de ce type que nous organisions.
A private foundation had organized workshops for persons with disabilities.	Une fondation privée a même organisé des ateliers à l'intention des handicapés.
It was the first time the Ministry had organized this Competition with the above-mentioned partners.	C'était la première fois que le ministère organisait ce concours avec les partenaires susmentionnés.
For example, the Government had organized seminars and conferences, with the support of international partners, and set up legal advice centres.	Des centres d'information juridiques ont également été créés dans les grandes villes.
In July 2003, for example, they had organized a two-day forum on the question, the report of which was being published.	Ils ont notamment organisé sur la question, en juillet 2003, un forum de deux jours dont le rapport est en cours de publication.
In November 2000, the National Commission, in conjunction with the International Organization for Migration, had organized an international conference on trafficking in women.	En novembre 2000, la Commission nationale a, en collaboration avec l'Organisation internationale des migrations, organisé une conférence internationale sur les trafics de femmes.
He had organized a publicity campaign to promote the free-enterprise system.	Il avait organisé une campagne publicitaire pour favoriser le système de libre entreprise.
Some States parties and intergovernmental organizations had organized seminars on those issues.	Certains États parties et organisations intergouvernementales ont organisé des séminaires consacrés à ces questions.
Since its inauguration, the Centre had organized 13 short-term workshops and conferences.	Depuis son inauguration, le Centre avait organisé 13 ateliers et conférences de courte durée.
Since its inauguration, the Centre had organized 14 short workshops and conferences.	Depuis son inauguration, le Centre avait organisé 14 ateliers et conférences de courte durée.
TRP had organized another conference on that issue on the Internet.	Le Parti radical transnational avait organisé une autre conférence à ce sujet sur Internet.
People who went on their own, not because someone had organized them.	Des gens qui venaient seuls, et non pas parce quelqu’un avait organisé leur venue.
This is Martin Bormann had organized the transfer to Argentina at the end of the war.	C’est Martin Bormann aurait organisé le transfert en Argentine à la fin de la guerre.
The reason for this was that the NLD had organized a party congress.	Le motif de cette mesure était l'organisation d'un congrès du parti par la LND.
OHCHR had organized regional expert seminars on implementation of the Durban Programme of Action.	Le Haut-Commissariat a organisé des séminaires régionaux d'experts sur l'application du Programme d'action de Durban.
As a direct response to that statement, the Government of Gibraltar had organized its own referendum.	En réaction à la déclaration ci-dessus, le Gouvernement de Gibraltar a organisé son propre référendum.
So five Circle members had organized themselves to take care of Belinda.	» Donc cinq membres du Cercle se sont organisés pour s'occuper de Belinda.
From the outset, women had organized and gained observer status at the peace negotiations.	Dès le départ, elles s'étaient organisées et avaient obtenu le statut d'observateur aux négociations de paix.
The report recapitulates a number of relevant seminars, workshops and training programmes that the Office had organized.	Le rapport mentionne plusieurs séminaires, ateliers et programmes de formation pertinents organisés par le Haut-Commissariat.
Lastly, his Office had organized two Conference follow-up seminars, in Mexico and Kenya.	Enfin, le Haut Commissariat a organisé, au Mexique et au Kenya, deux séminaires de suivi de la Conférence.