offend

offenser

And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.	Après ces choses, il arriva que l'Echanson du Roi d'Egypte, et le Panetier offensèrent le Roi d'Egypte, leur Seigneur.
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.	1 ¶ Après ces choses, il arriva que l'intendant du roi d'Égypte et le boulanger offensèrent leur seigneur, le roi d'Égypte.
My daughter has just said that you had offended.	Ma fille a précisément dit que vous l'aviez offensée.
The chief butler had offended the Pharaoh.	Le chef des échansons avait offensé le pharaon.
Likewise, the positions of both men had offended the filmmaker who responded aggressively.	De même, les positions des deux hommes avaient ulcéré le réalisateur qui les avait pris violemment à partie.
He had been released from prison because of lack of proof that he had offended Mohammed.	Accusé d'avoir offensé Mahomet, il avait été libéré de prison faute de preuves.
Genesis 40:1 And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.	Genèse 40 40.1 Après ces choses, il arriva que l'échanson et le panetier du roi d'Égypte, offensèrent leur maître, le roi d'Égypte.
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.	Genèse 40 1. Après ces choses, il arriva que l'échanson et le panetier du roi d'Égypte, offensèrent leur maître, le roi d'Égypte.
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.	Abbé Crampon 1 Après ces choses, il arriva que l'échanson et le panetier du roi d'Égypte, offensèrent leur maître, le roi d'Égypte.
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.	1 Et il arriva, après ces choses, que l’échanson du roi d’Égypte et le panetier péchèrent contre leur seigneur, le roi d’Égypte.
The joke had offended my brother in some way.	La blague avait offensé mon frère d'une certaine manière.