name

nom

As I went to the third floor, I could meet again with what I had named ambassadors of peace, my glassware art works.	Tandis que je montais vers le troisième étage je pus me rencontrer de nouveau avec ceux que je nommai ambassadeurs de la paix, mes oeuvres d’art en verre.
It was Mr. Idaki Shin who had named our coffee shop Café Akira saying that Akira signified the state of a deep thought clarifying everything and was suitable for an Idaki space.	Ce fut M. Idaki Shin qui nomma Café Akira notre café en disant qu’Akira signifiât l’état d’une pensée profonde clarifiant chaque chose et fût apte pour un espace d’Idaki.
Eventually I recalled my visit made to Jian, an ancient capital city of Koguryo, and a photo taken at that time in a wild field that I had named a road of my homeland.	Éventuellement je rappelai ma visite effectuée à Jian, une ville capitale ancienne de Koguryo, et une photo prise à ce temps-là dans un champ sauvage que je nommai une route de mon terroir.
By 1804 he had named himself Emperor.	En 1804, il s'était nommé empereur.
And I had named him and given him a back story.	Dire que je lui avais donné un nom, inventé une histoire.
On 24 June 2013, Pope Francis had named him Apostolic Prefect of Western Sahara.	Le 24 juin 2013, le Pape François l’avait en effet nommé Préfet Apostolique du Sahara Occidental.
I repeated word for word, but while I was repeating every word, my spirit was dipped in the Person that I had named.	Je répétai mot pour mot, mais pendant que je répétais chaque mot, mon esprit se plongeait dans la Personne qui avais nommé.
All national Governments and non-governmental and intergovernmental organizations that submitted responses to the questionnaire reported that they had named Strategic Approach focal points.	Tous les gouvernements et toutes les organisations non gouvernementales et intergouvernementales qui ont répondu au questionnaire ont signalé avoir désigné des correspondants pour l'Approche stratégique.
In his briefing on 17 February, the Assistant Secretary-General reported that the Provisional Electoral Council had named René Préval the official electoral winner.	Le 17 février, il a annoncé que le Conseil électoral provisoire avait déclaré officiellement que René Préval avait remporté les élections.
In 1823, the Argentine Government had named Pablo Areguatí, her indigenous Guarani ancestor, army commander of Soledad Island in response to a request made by Jorge Pacheco.	En 1823, le Gouvernement argentin a nommé Pablo Areguati, son ancêtre autochtone guarani, commandant militaire de l'île de Soledad, donnant ainsi suite à la requête de Jorge Pacheco.
On 22 March 2007, the Government had postponed the review in order to take into account the Committee's views on the first two applications that had named the United Kingdom.	Le 22 mars 2007, il avait reporté l'examen afin de tenir compte des vues du Comité concernant les deux premières communications qui avaient cité le Royaume-Uni.
And Abraham hearkened to Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.	Et Abraham entendit Ephron, et Abraham pesa à Ephron l'argent qu'il avait dit, en présence des enfants de Heth, quatre cents sicles d'argent ayant cours chez le marchand.
Firstly, with respect to Amendment No 2, we propose changing 'may appoint substitutes' to 'shall appoint substitutes' because there have been problems in the past when groups have not had named substitutes available.	Premièrement, au sujet de l'amendement 2, nous proposons de remplacer les mots « peuvent désigner des suppléants » par les mots « désignent des suppléants », car il y a eu des problèmes dans le passé lorsque des groupes n'avaient pas prévu de suppléants.
In 2001, Yemen had appointed a woman minister to head the Ministry of State for Human Rights, and by 2003, Qatar had named its first woman minister for education and appointed a woman as executive secretary of the Higher Council for Family Affairs.	En 2001, le Yémen a nommé une femme ministre d'État aux droits de l'homme et, en 2003, le Qatar a nommé sa première femme ministre de l'éducation et fait d'une autre la secrétaire exécutive du Haut Conseil des affaires familiales.
And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.	Genèse 23 :16 Abraham comprit Ephron ; et Abraham pesa à Ephron l'argent qu'il avait dit, en présence des fils de Heth, quatre cents sicles d'argent ayant cours chez le marchand.
And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.	Enterre donc ton mort. 16 Et Abraham entendit Ephron, et Abraham pesa à Ephron l'argent qu'il avait dit, en présence des enfants de Heth, quatre cents sicles d'argent ayant cours chez le marchand.
And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchants.	Enterre donc ton mort. 16 Et Abraham écouta Éphron, et Abraham pesa à Éphron l’argent dont il avait parlé en présence des fils de Heth, quatre cents sicles d’argent ayant cours entre les marchands.
And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.	Enterre donc ton mort. 16 ¶ Et Abraham entendit Ephron, et Abraham pesa à Ephron l'argent qu'il avait dit, en présence des enfants de Heth, quatre cents sicles d'argent ayant cours chez le marchand.