memorize

mémoriser

They had all received several months of instruction, had memorized their prayers, and understood the significance of the Eucharist.	Ils avaient tous suivi plusieurs mois de catéchèse, mémorisé leurs prières, et compris le sens de l’Eucharistie.
This was the only home she had ever known, and Huatli had memorized its corners and passages.	C'était le seul foyer qu'elle ait jamais eu, et elle en connaissait les moindres recoins et passages.
He translated this information into English, recorded it on a CD, and listened to it while commuting to work, until he had memorized it all.	Il traduisit ensuite en anglais toutes ces informations, les enregistra sur un CD qu’il écouta sans se lasser durant ses trajets pour aller au travail, jusqu’à ce qu’il le sache sur le bout des doigts.
For example, as a 15-year-old, I was considered outstandingly good at multiplying numbers because I had memorized the multiplication tables and I know how to use logarithms and I'm quick at manipulating a slide rule.	Par exemple, quand j'avais 15 ans, j'étais considéré comme incroyablement bon en multiplications parce que j'avais appris toutes mes tables, je savais comment utiliser les logarithmes et j'étais très rapide pour manipuler la règle à calcul.
The young man had memorized the Koranic verses at an early age.	Le jeune homme avait mémorisé les versets coraniques dès son plus jeune âge.
The speaker had memorized the words of his speech, so he didn't need a teleprompter.	L'orateur avait mémorisé les mots de son discours, donc il n'avait pas besoin de téléprompteur.