measure

mesurer

So... we shouldn't have to pay for something that wouldn't have happened if you had measured the cabinets right in the first place,	Alors... nous ne devrions pas payer pour quelque chose qui ne serait pas arrivé arrivé si t'avais pris les bonnes mesures
It was still subject to appeal even later, after October, when his authority had grown extraordinarily because the party had measured his power with the yardstick of world events.	Elle ne devint pas sans appel même plus tard, après Octobre, lorsque l'autorité de Lénine se fut extraordinairement accrue, car le parti avait mesuré sa force à la toise des événements mondiaux.
As a result, the country's area, which during the period of the Azerbaijani Democratic Republic, in 1920, had measured 114,000 square kilometres was reduced during the period 1920-1921 to 86,600 square kilometres.	Alors que le territoire de la République démocratique de l'Azerbaïdjan s'étendait en 1920 sur 114 000 km2, il revint progressivement à 86 600 km2 entre 1920 et 1991.
The representative of Japan said that the competent authority in his country had reported that it had measured the hydrazine content of the maleic hydrazide produced by the Japan Hydrazine Company and had found it to be below 1 ppm.	Le représentant du Japon a indiqué que l'autorité compétente dans son pays avait signalé qu'elle avait mesuré la teneur en hydrazine de l'hydrazide maléïque produite par la Japan Hydrazine Company et avait constaté qu'elle était inférieure à une partie par million.