master

maître

Nathan concluded that there were people around the world that had mastered this language.	Nathan en conclut qu’on trouvait à travers le monde des personnes qui maîtrisaient ce langage.
Soane had mastered Kurdish, and he was assisted in his work by the poet and literary figure, Shukri Fadhli.	Soane maîtrisait le kurde et était assisté dans son travail par le poète et célèbre littéraire Shukri Fadhli.
Diego Maradona is considered one of the best players in the history of football, he had mastered what you see on the example of the above film.	Diego Maradona est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire du football, il maîtrisait ce que vous voyez sur l'exemple du film ci-dessus.
Once he had mastered the technique, in 1893 he set up on his own, in collaboration with his father, and it was then that he started to experiment with new formulas, moving away from the style of his master.	Une fois la technique maîtrisée, il se met à son compte en 1893, avec la collaboration de son père, et commence alors à expérimenter de nouvelles formules en s'éloignant du style de ses maîtres.
It is claimed that he had mastered the calculus before the age of twelve.	Il est affirmé qu'il a maîtrisé le calcul avant l'âge de douze ans.
But those who had mastered this stage continued then the work of the School.	Mais ceux qui ont maîtrisé cette étape ont continué ensuite l'œuvre de l'École.
By the way, Judgment had mastered his battle aura when he was thirteen.	Au fait, Judgment avait maîtrisé son Aura de Combat à treize ans.
He told me that he was not a perfect man, but that he had mastered Humility.	Il m’a dit qu’il n’était pas un homme parfait, mais qu’il avait Maîtrisé l’Humilité.
In less than a week he had mastered the catechism, or at least enough to receive Baptism.	En moins d’une semaine, il savait parfaitement son catéchisme, assez du moins pour recevoir le baptême.
He had been trained for that, and after many years of practice, he had mastered his armor.	Il avait été entraîné pour ça, et depuis bien des années maintenant, il savait contrôler son armure.
Meanwhile, Mike and Karen were recording a song, which they had mastered to a clear flexi disc.	Entretemps, mes amis ont enregistré une chanson, qu'ils ont gravée sur un vinyle vierge.
I couldn't imagine doing a job I had mastered on my first day for the rest of my life.	Je pouvais pas imaginer faire un boulot aussi simple, pour le restant de mes jours.
I would wake up at 5am, start playing and not stop until I had mastered them.	Je me réveillais à 5 heures du matin, commençais à jouer et n'arrêtais que lorsque le jeu était fini.
After I had mastered the healing of physical ailments, I was then confronted with emotionally rooted physical problems.	Après avoir maîtrisé la guérison des maux physiques, je fus confronté aux maladies physiques dont l’origine était les troubles émotionnels.
Her parents instructed her in Trül-khor (Yantra yoga) from a very early age and she had mastered gTummo by the age of nine.	Ses parents lui apprirent le Trül-khor (Yantra yoga) à un jeune âge et elle eut maîtrisée le gTu-mo à neuf ans.
At the age of 21, he had mastered the skills of oil painting, sketching and etch, and opened the apprenticeship class.	A 21 ans, il avait maîtrisé les compétences de peinture à l'huile, de croquis et de gravure, et a ouvert la classe d'apprentissage.
By the time Bolyai was 13, he had mastered the calculus and other forms of analytical mechanics, his father continuing to give him instruction.	Au moment où Bolyai était de 13, il a maîtrisé le calcul et d'autres formes de la mécanique analytique, son père continue de lui donner des instructions.
All the other Twelve Holy Knight successors had mastered battle auras, and it was only me who still had not mastered it.	Tous les autres successeurs des Douze Chevaliers Sacrés avaient maîtrisé l’Aura de Combat, et il n’y avait que moi qui ne l’avais pas encore maîtrisée.
When ibn Sina reached the age of thirteen he began to study medicine and he had mastered that subject by the age of sixteen when he began to treat patients.	Quand Ibn Sina atteint l'âge de treize ans il a commencé à étudier la médecine et il a maîtrisé ce sujet par l'âge de seize ans quand il a commencé à traiter les patients.