manufacture

fabriquer

We keep a record of equipment we've had manufactured all over the world.	On prend note du matériel qu'on fait fabriquer partout.
By 1991, the inventor and his colleague had manufactured 1,000 units of the 3 wheeled cambering vehicles.	En 1991, l’inventeur et son collègue avaient déjà fabriqué un millier d’exemplaires du tricycle 3CV.
Through 1996, Tigercat had manufactured and and sold more than 600 feller bunchers, most of them now deployed in southern US, forests.	En 1996, Tigercat avait fabriqué et vendu plus de 600 abatteuses-empileuses, la plupart d’entre elles dans les forêts du sud des États-Unis.
Ford is planning to build 168,000 fewer units of vehicles compared to what it had manufactured in the same quarter last year.	Ford prévoit de construire 168000 unités de moins de véhicules par rapport à ce qu'il avait fabriqué au cours du même trimestre l'an dernier.
By the end of 1920, his factory had manufactured and sold thousands of clippers to barbers all over the United States.	Vers la fin de 1920, son usine avait fabriqué et vendu des milliers de tondeuses dans les salons de coiffure pour hommes partout aux États-Unis.
A security sources said the suspects had manufactured explosives meant to cause as many casualties as possible (Al-Arabiya in English, October 21, 2012).	Une source sécuritaire a déclaré que les suspects avaient fabriqué des explosifs destinés à causer un maximum de pertes (Al-Arabiya en anglais, 21 octobre 2012).
By the end of 1920, his factory had manufactured and sold thousands of clippers to barbers all over the United States.	À la fin des années 1920, son usine avait fabriqué et vendu des milliers de tondeuses aux coiffeurs pour hommes d’un bout à l’autre des États-Unis.
The Government of the Republic of Korea reported that two companies had manufactured amineptine in that country from 28 December 1987 to 16 November 2000.	Le Gouvernement de la République de Corée a indiqué que deux entreprises avaient fabriqué de l'amineptine dans le pays entre le 28 décembre 1997 et le 16 novembre 2000.
It would have been easy to say, "I'm a Blood," or, "My name is Vegas," or any number of facades I had manufactured to hide behind.	Il aurait été facile de dire : « Je suis un gangster » ou « Mon nom est Vegas » ou tout un nombre de façades que j'avais créées pour me cacher.
Was my community the one that I had manufactured around me to boost my own ego, because I felt self-hatred for myself and I wanted to project it onto others, or was it the one that I had physically given life to?	Ma communauté était-elle celle que j'avais créée autour de moi pour stimuler mon ego car je me haïssais et voulais projeter cela sur les autres ou était-ce celle à qui j'avais physiquement donné vie ?
A majority of another court awarded ten per cent of the price as damages to a seller who had manufactured the cutlery to the special order of the buyer and the majority noted that a breaching buyer could expect that sum.	Un autre tribunal a accordé à la majorité des dommages-intérêts de 10 % au vendeur qui avait fabriqué une coutellerie sur commande spéciale de l'acheteur ; la majorité des juges a fait observer qu'un acheteur en défaut pouvait s'attendre à un tel montant.