make

faire

The crisis had made intervention in that area even more urgent.	La crise rend encore plus urgentes des interventions dans ce domaine.
Member States themselves had made those rules and must respect them.	Les États Membres ont eux-mêmes fixé ces règles et doivent les respecter.
The government presented us its methodology and the progress it had made.	Le Gouvernement nous a présenté sa méthodologie et ses avancées.
I, the respondent, had made no such statement.	I, l'intimé, avais pas fait une telle déclaration.
In its previous report, the Board had made 13 recommendations.	Dans son rapport précédent, le Conseil avait fait 13 recommandations.
In 1999, she had made a false statement to police.	En 1999, elle avait fait une fausse déclaration à la police.
In this room, Laurie and Dan had made love.	Dans cette chambre, Laurie et Dan avaient fait l'amour.
The Government had made some progress towards national reconciliation.	Le Gouvernement avait fait quelques progrès vers la réconciliation nationale.
The Chairman had made a statement on behalf of the Committee.	Le Président a fait une déclaration au nom du Comité.
I had made myself available for this kind of work.	Je me suis rendu disponible pour ce genre de travail.
And Ed McCarthy and Frank Frink had made business cards.	Ed McCarthy et Frank Frink s’étaient fait des cartes commerciales.
What sacrifices he had made to pursue knowledge of civilizations!	Quels sacrifices il avait faits pour poursuivre la connaissance des civilisations !
In short order, I had made potentially two new friends.	Dans l'ordre court, j'avais fait potentiellement deux nouveaux amis.
My mother had made me a special traditional garment called Yukata.	Ma mère m’avait fait un vêtement spécial traditionnel appelé Yukata.
And they limped around the altar that they had made.	Et ils sautaient autour de l'autel qu'on avait fait.
Isaiah and other prophets had made the same complaint.	Isaïe et d'autres prophètes avaient déjà formulé la même dénonce.
Alberto had made the daily Eucharist the centre of his life.	Alberto avait fait de l'Eucharistie quotidienne le centre de sa vie.
The expert meeting had made important recommendations in that connection.	Les experts avaient formulé des recommandations importantes à cet égard.
I had made a huge mistake by sleeping with Matty.	J'avais fait une énorme erreur en couchant avec Matty.
The Expert Meeting had made a number of policy recommendations.	La Réunion d'experts avait fait un certain nombre de recommandations.