lose

perdre

The dominion that Adam had lost through sin would be recovered.	La domination perdue par le péché d'Adam serait rétablie.
A fortnight later it had lost everything, honor included.	Quinze jours plus tard, elle avait tout perdu, y compris l'honneur.
I had lost everything that mattered to me already.	J'avais déjà perdu tout ce qui m'importait.
He had lost his parents in the earthquake in Port-au-Prince.	Il a perdu ses parents dans le séisme à Port-au-Prince.
First, she had lost her job at Wells Fargo.	Tout d'abord, elle avait perdu son travail à Wells Fargo.
Those who had lost their soul would not understand this.	Ceux qui eussent perdu leur âme ne comprendraient pas cela.
And then she remembered that she had lost her way.	Et puis elle se souvint qu'elle avait perdu son chemin.
He had lost 30 kilos, and had become very ill.	Il avait perdu 30 kilos et était tombé très malade.
After he had lost his job, he went to America.	Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique.
He had lost his only son, and then his wife.	Il avait perdu son fils unique, puis sa femme.
Almost all houses and buildings had lost their roof.	Presque toutes les maisons et les bâtiments ont perdu leur toit.
She found the ring that she had lost during the journey.	Elle a trouvé l'anneau qu'elle avait perdu pendant le voyage.
Recover documents, files and photos you thought you had lost.	Récupérez les documents, fichiers et photos que vous croyiez perdus.
Actually, my husband had lost all his money in the casino.	En fait, mon mari avait perdu tout son argent dans le casino.
Why did you ask me if Paul had lost a hand?	Pourquoi demandiez-vous si Paul avait perdu une main ?
Investors had lost confidence in the financial markets.	Les investisseurs avaient perdu confiance dans les marchés financiers.
We had lost a major portal to the Brotherhood in Shamballa.	Nous avions perdu un accès majeur à la Fraternité à Shamballa.
I had lost all comprehension of humanity and physical form.	J'avais perdu toute compréhension de l'humanité et de la forme physique.
But here's the problem: he had lost his way home.	Mais voici le probleme : il avait perdu son chemin du retour.
With five children and an abusive husband, Hamed had lost all hope.	Avec cinq enfants et un mari violent, Hamed avait perdu tout espoir.