listen

écouter

In his homily the Patriarch assure the community that he had listened carefully to their hopes and desires.	Dans son homélie le Patriarche a assuré la communauté qu’il avait bien entendu leurs attentes et aspirations.
If I had listened to you, none of this would have happened.	La présidente sera très intéressée d'apprendre ce qui est arrivé à mon informateur.
Part of me wishes I had listened.	J'aurais juste voulu qu'elle t'écoute.
If the EU had listened, that decision would have been respected.	Si l’UE avait écouté, cette décision aurait été respectée.
He had listened to the group of humans complaining.	Il avait écouté le groupe d’humains se plaindre.
If only this young man had listened!	Si seulement ce jeune homme avait écouté !
And what if I had listened to my family?	Et si j'avais écouté ma famille ?
Now, if Mr. Haynes had listened, he'd be alive today.	Si M. Haynes l'avait écouté, il serait vivant.
None of this would have happened if Jacob had listened to me.	Rien de tout ça ne serait arrivé si Jacob m'avait écoutée.
If you had listened to me none of this would have happened.	Si tu m'avais écouté, rien de tout ça ne serait arrivé.
If I had listened to you, we would not have children.	Si je vous avais ecoute, nous n'aurions pas d'enfants.
If I had listened to the signs, this never would've happened.	Si j'avais fait attention aux signes, ce ne serait jamais arrivé.
If only they had listened, I thought, they would not be here.	Si seulement elles avaient écouté, pensais-je, elles ne seraient pas ici.
None of this would have happened if you had listened to me!	Ce ne serait pas arrivé si tu m'avais écoutée !
If only this young man had listened!	Si seulement ce jeune homme m"avait écouté !
If they had listened to me, all this would never have happened.	S'il m'avait écouté, rien de tout cela ne serait arrivé.
If only they had listened, I thought, they would not be here.	Si seulement ils avaient écouté, je pensai, ils ne seraient pas ici.
If they had listened to me, all this would never have happened.	S'il m'avait écouté rien de tout ça ne serait arrivé.
If only my father had listened to me.	Si seulement mon père m'avait écouté.
I only wish that Jehoshaphat, a good king, had listened.	J’aurais souhaité que Josaphat, un bon roi, écoute.