liberalize

libéraliser

Croatia had liberalized more than 80 per cent of its international trade.	La Croatie a libéralisé plus de 80 % de son commerce international.
Several developing countries had liberalized certain sub-sectors and allowed foreign direct investment, although no commitment had been made in the context of the General Agreement on Trade in Services (GATS).	En effet, plusieurs d'entre eux avaient autorisé l'investissement étranger direct, alors qu'aucun engagement n'avait été pris au titre de l'Accord général sur le commerce des services (GATS).
A number of representatives noted that a large number of developing countries had liberalized their trading regimes and enhanced their business climate, unlocking substantial new private sources of financing for development.	Quelques représentants ont fait observer que de nombreux pays en développement avaient libéralisé leurs systèmes commerciaux et renforcé le climat commercial sur leur territoire, débloquant ainsi d'importantes sources de financement privées en faveur du développement.
For those countries that had liberalized, the issue was how to escape from the vicious circle of strengthening supervision or selectively re-regulating without increasing the risk premium on their bonds.	Pour les pays qui ont achevé ce processus, la question est de savoir comment sortir du cercle vicieux du renforcement de la supervision ou de nouvelles régulations sélectives, sans augmenter la prime de risque de leurs obligations.
It had liberalized its judicial and legal systems and guaranteed the independence of the judiciary and had established a national programme to enhance a culture of law and educate the population in human rights.	Il a libéralisé ses appareils judiciaire et juridique, garanti l'indépendance du pouvoir judiciaire et mis sur pied un programme national pour renforcer la culture du droit et pour instruire la population dans le domaine des droits de l'homme.