level

Belarus did not accept the criticism which some countries had levelled at it.	Le Bélarus rejette les critiques que certains pays ont formulées à son endroit.
Ms. Zack (United States of America) said several delegations had levelled accusations at the United States.	Mme Zack (États-Unis d'Amérique) dit que plusieurs délégations ont lancé des accusations contre son pays.
By 2014 the numbers of deaths had levelled to around 3,000 per year, along with a steep reduction in disappearances.	En 2014, le nombre de décès s'est stabilisé dans les 3 000 meurtres par an, et le nombre de disparitions a également fortement chuté.
Mr. Tesfu (Ethiopia), speaking in exercise of the right of reply, said that Eritrea had levelled an unfounded accusation at Ethiopia in its statement of 17 October.	M. Tesfu (Éthiopie), parlant dans l'exercice du droit de réponse, dit que l'Érythrée à lancé des accusations sans fondement contre l'Éthiopie dans sa déclaration du 17 octobre.
For the first time in many years, illicit manufacture of and trafficking in amphetamine-type stimulants had levelled off.	Pour la première fois depuis de nombreuses années, la fabrication illicite et le trafic de stimulants de type amphétamine paraissaient s'être stabilisés et avoir, pour certains stimulants, manifesté une tendance à la baisse.